Lyrics and translation 張芸京 - 歌頌者

歌頌者

我總是 安安靜靜 看著人們的表情
雖然什麼都沒說 不代表忘記
哭泣 不代表傷心 微笑 不代表開心
雖然我 沒有表情 但我心裡很清醒

我曾經左顧右盼 找一個陪伴
曾經去尋找那個 唯一能夠相信的答案
在心裡翻箱倒櫃 我醒了又睡
才發現是我自己 鎖住了 所有的可能

我是一個歌頌者 唱得誠懇
我不多問 也不多說 我只唱出我所看見的
我是一個歌頌者 用愛唱歌
我所延伸出的聲音 是沒有任何力量
可以擋住的 是真的

我總是 安安靜靜 看著人們的表情
雖然什麼都沒說 不代表忘記
哭泣 不代表傷心 微笑 不代表開心
雖然我 沒有表情 但我心裡很清醒

我曾經左顧右盼 找一個陪伴
曾經去尋找那個 唯一能夠相信的答案
在心裡翻箱倒櫃 我醒了又睡
才發現是我自己 鎖住了 所有的可能

我是一個歌頌者 唱得誠懇
我不多問 也不多說 我只唱出我所看見的
我是一個歌頌者 用愛唱歌
我所延伸出的聲音 是沒有任何力量
可以擋住的 是真的

我是一個歌頌者
我是一個歌頌者 用愛唱歌
我所延伸出的聲音 是沒有任何力量
可以擋住的 是真的

L'hymne

Je suis toujours silencieuse, regardant les expressions des gens
Même si je ne dis rien, cela ne signifie pas que j'oublie
Pleurer ne signifie pas être triste, sourire ne signifie pas être heureuse
Même si je n'ai pas d'expression, je suis très lucide dans mon cœur

J'ai autrefois regardé partout, cherchant quelqu'un pour me tenir compagnie
J'ai autrefois cherché la seule réponse à laquelle je pouvais faire confiance
J'ai fouillé dans mon cœur, je me suis réveillée et endormie
Je me suis rendu compte que c'était moi qui avais bloqué toutes les possibilités

Je suis une hymne, je chante sincèrement
Je ne pose pas beaucoup de questions, je ne dis pas beaucoup de choses, je chante simplement ce que je vois
Je suis une hymne, je chante avec amour
Le son que j'émets est sans aucune force
Il peut être bloqué, c'est vrai

Je suis toujours silencieuse, regardant les expressions des gens
Même si je ne dis rien, cela ne signifie pas que j'oublie
Pleurer ne signifie pas être triste, sourire ne signifie pas être heureuse
Même si je n'ai pas d'expression, je suis très lucide dans mon cœur

J'ai autrefois regardé partout, cherchant quelqu'un pour me tenir compagnie
J'ai autrefois cherché la seule réponse à laquelle je pouvais faire confiance
J'ai fouillé dans mon cœur, je me suis réveillée et endormie
Je me suis rendu compte que c'était moi qui avais bloqué toutes les possibilités

Je suis une hymne, je chante sincèrement
Je ne pose pas beaucoup de questions, je ne dis pas beaucoup de choses, je chante simplement ce que je vois
Je suis une hymne, je chante avec amour
Le son que j'émets est sans aucune force
Il peut être bloqué, c'est vrai

Je suis une hymne
Je suis une hymne, je chante avec amour
Le son que j'émets est sans aucune force
Il peut être bloqué, c'est vrai