Lyrics and translation 張芸京 - 等我變了之後

等我變了之後

兩個相愛的人 都有寂寞的時候
別說你不懂我 你曾對我抽絲剝繭過
比起過去 我其實溫柔不少 我依舊搞砸了

多麽難能可貴 竟然讓你愛上我
是我不知所措 還以為你跟別人不同
現在連一個擁抱 都讓你覺得打擾
那怎麽不直接 放掉

等我變了之後 我就不再愛你
變了之後 你就不要哭泣
當你失去 我的憧憬
視若無睹變成我的權利

等我變了之後 就不再懷念你
變了之後 一切都來不及
你確定你 還不好好的疼我
等我變了之後 我變了之後

兩個相愛的人 都有寂寞的時候
別說你不懂我 你曾對我抽絲剝繭過
比起過去 我其實溫柔不少 我依舊搞砸了

多麽難能可貴 竟然讓你愛上我
是我不知所措 還以為你跟別人不同
現在連一個擁抱 都讓你覺得打擾
那怎麽不直接 放掉

等我變了之後 我就不再愛你
變了之後 你就不要哭泣
當你失去 我的憧憬
視若無睹變成我的權利

等我變了之後 就不再懷念你
變了之後 一切都來不及
你確定你 還不好好的疼我
等我變了之後 然後

並不是每一段愛情 都能冠冕堂皇
並不是每句對不起 都能被原諒
不要在失去之後 才要說你懷念我
時間 不夠 太多 難過

等我變了之後 就不再愛你
變了之後 就不要哭泣
當你失去 我的憧憬
視若無睹變成我的權利

等我變了之後 就不再懷念你
變了之後 一切都來不及
你確定你 還不好好的疼我
等我變了之後 我變了之後

Après que j'aurai changé

Deux personnes qui s'aiment ont toutes les deux des moments de solitude
Ne dis pas que tu ne me comprends pas, tu m'as déjà décortiqué
Par rapport au passé, je suis en fait beaucoup plus douce, mais j'ai encore tout gâché

C'est tellement précieux que tu sois tombée amoureuse de moi
Je suis désemparée, je pensais que tu étais différente des autres
Maintenant, même un câlin te dérange
Alors pourquoi ne pas tout simplement abandonner

Après que j'aurai changé, je ne t'aimerai plus
Après que j'aurai changé, ne pleure pas
Quand tu perdras mon rêve
L'indifférence deviendra mon droit

Après que j'aurai changé, je ne me souviendrai plus de toi
Après que j'aurai changé, il sera trop tard
Es-tu sûre que tu ne veux pas bien prendre soin de moi
Après que j'aurai changé, après que j'aurai changé

Deux personnes qui s'aiment ont toutes les deux des moments de solitude
Ne dis pas que tu ne me comprends pas, tu m'as déjà décortiqué
Par rapport au passé, je suis en fait beaucoup plus douce, mais j'ai encore tout gâché

C'est tellement précieux que tu sois tombée amoureuse de moi
Je suis désemparée, je pensais que tu étais différente des autres
Maintenant, même un câlin te dérange
Alors pourquoi ne pas tout simplement abandonner

Après que j'aurai changé, je ne t'aimerai plus
Après que j'aurai changé, ne pleure pas
Quand tu perdras mon rêve
L'indifférence deviendra mon droit

Après que j'aurai changé, je ne me souviendrai plus de toi
Après que j'aurai changé, il sera trop tard
Es-tu sûre que tu ne veux pas bien prendre soin de moi
Après que j'aurai changé, puis

Ce n'est pas toutes les histoires d'amour qui sont belles
Ce ne sont pas toutes les excuses qui sont pardonnées
Ne dis pas que tu me manques seulement après que tu m'as perdue
Le temps ne suffit pas, trop de tristesse

Après que j'aurai changé, je ne t'aimerai plus
Après que j'aurai changé, ne pleure pas
Quand tu perdras mon rêve
L'indifférence deviendra mon droit

Après que j'aurai changé, je ne me souviendrai plus de toi
Après que j'aurai changé, il sera trop tard
Es-tu sûre que tu ne veux pas bien prendre soin de moi
Après que j'aurai changé, après que j'aurai changé