Lyrics and translation 張芸京 - 等我變了之後

等我變了之後

兩個相愛的人 都有寂寞的時候
別說你不懂我 你曾對我抽絲剝繭過
比起過去 我其實溫柔不少 我依舊搞砸了

多麽難能可貴 竟然讓你愛上我
是我不知所措 還以為你跟別人不同
現在連一個擁抱 都讓你覺得打擾
那怎麽不直接 放掉

等我變了之後 我就不再愛你
變了之後 你就不要哭泣
當你失去 我的憧憬
視若無睹變成我的權利

等我變了之後 就不再懷念你
變了之後 一切都來不及
你確定你 還不好好的疼我
等我變了之後 我變了之後

兩個相愛的人 都有寂寞的時候
別說你不懂我 你曾對我抽絲剝繭過
比起過去 我其實溫柔不少 我依舊搞砸了

多麽難能可貴 竟然讓你愛上我
是我不知所措 還以為你跟別人不同
現在連一個擁抱 都讓你覺得打擾
那怎麽不直接 放掉

等我變了之後 我就不再愛你
變了之後 你就不要哭泣
當你失去 我的憧憬
視若無睹變成我的權利

等我變了之後 就不再懷念你
變了之後 一切都來不及
你確定你 還不好好的疼我
等我變了之後 然後

並不是每一段愛情 都能冠冕堂皇
並不是每句對不起 都能被原諒
不要在失去之後 才要說你懷念我
時間 不夠 太多 難過

等我變了之後 就不再愛你
變了之後 就不要哭泣
當你失去 我的憧憬
視若無睹變成我的權利

等我變了之後 就不再懷念你
變了之後 一切都來不及
你確定你 還不好好的疼我
等我變了之後 我變了之後

После того как я изменюсь

У двоих влюблённых бывают моменты одиночества,
Не говори, что не понимаешь меня, ты ведь когда-то видел меня насквозь.
По сравнению с прошлым, я стала намного мягче, но всё равно всё испортила.

Какое счастье, что ты смог полюбить меня,
Это я была растеряна, всё ещё думая, что ты не такой, как другие.
Теперь даже объятия кажутся тебе навязчивыми,
Так почему бы просто не отпустить?

После того как я изменюсь, я перестану любить тебя,
После того как я изменюсь, ты не должен плакать.
Когда ты потеряешь свои иллюзии обо мне,
Равнодушие станет моим правом.

После того как я изменюсь, я больше не буду скучать по тебе,
После того как я изменюсь, всё будет кончено.
Ты уверен, что не хочешь быть со мной, пока ещё есть время?
После того как я изменюсь, после того как я изменюсь.

У двоих влюблённых бывают моменты одиночества,
Не говори, что не понимаешь меня, ты ведь когда-то видел меня насквозь.
По сравнению с прошлым, я стала намного мягче, но всё равно всё испортила.

Какое счастье, что ты смог полюбить меня,
Это я была растеряна, всё ещё думая, что ты не такой, как другие.
Теперь даже объятия кажутся тебе навязчивыми,
Так почему бы просто не отпустить?

После того как я изменюсь, я перестану любить тебя,
После того как я изменюсь, ты не должен плакать.
Когда ты потеряешь свои иллюзии обо мне,
Равнодушие станет моим правом.

После того как я изменюсь, я больше не буду скучать по тебе,
После того как я изменюсь, всё будет кончено.
Ты уверен, что не хочешь быть со мной, пока ещё есть время?
После того как я изменюсь, и тогда...

Не каждая любовь может быть идеальной,
Не каждое «прости» может быть принято.
Не нужно ждать, пока я уйду, чтобы сказать, что скучаешь,
Времени осталось слишком мало, слишком много боли.

После того как я изменюсь, я перестану любить тебя,
После того как я изменюсь, ты не должен плакать.
Когда ты потеряешь свои иллюзии обо мне,
Равнодушие станет моим правом.

После того как я изменюсь, я больше не буду скучать по тебе,
После того как я изменюсь, всё будет кончено.
Ты уверен, что не хочешь быть со мной, пока ещё есть время?
После того как я изменюсь, после того как я изменюсь.