Lyrics and translation 張芸京 - 誰說我不能哭泣

誰說我不能哭泣

如果說愛情難得 也的確會捨不得
但如果分開過的 這難得 就會 更加難得
如果把愛情上色 你會畫成了什麼
原本的美麗動人 你加上了一個 擦深的傷痕

誰說我不能哭泣 誰說要勇敢到底
哭並不是一種認輸 也不是種任性
這傷口不叫傷心 痛得我不發一語
我不懂它叫什麼名 最後 還是勇敢了自己

如果把愛情上色 你會畫成了什麼
原本的美麗動人 你加上了一個 擦深的傷痕

誰說我不能哭泣 誰說要勇敢到底
哭並不是一種認輸 也不是種任性
這傷口不叫傷心 痛得我不發一語
我不懂它叫什麼名 最後 還是勇敢了自己

愛情像玩膩了的玩具 也不是沒道理
但回過頭看一看 讓你最常想起的 是哪一個舊玩具

誰說我不能哭泣 誰說要勇敢到底
哭並不是一種認輸 也不是種任性
這傷口不叫傷心 痛得我不發一語
我不懂它叫什麼名 最後 還是勇敢我自己

Кто сказал, что я не могу плакать

Если говорят, что любовь — это редкость, то от неё действительно тяжело отказаться.
Но если вы уже расставались, то эта редкость становится ещё более редкой.
Если бы ты рисовал любовь, то в какие цвета ты бы её раскрасил?
К изначально прекрасному и трогательному ты добавил бы глубокий шрам.

Кто сказал, что я не могу плакать? Кто сказал, что нужно быть сильной до конца?
Плач — это не признание поражения и не каприз.
Эту рану не назовёшь сердечной болью, она настолько сильная, что я не могу произнести ни слова.
Я не знаю, как это называется, но в итоге я все равно стала смелой.

Если бы ты рисовал любовь, то в какие цвета ты бы её раскрасил?
К изначально прекрасному и трогательному ты добавил бы глубокий шрам.

Кто сказал, что я не могу плакать? Кто сказал, что нужно быть сильной до конца?
Плач — это не признание поражения и не каприз.
Эту рану не назовёшь сердечной болью, она настолько сильная, что я не могу произнести ни слова.
Я не знаю, как это называется, но в итоге я все равно стала смелой.

Говорят, что любовь как надоевшая игрушка, и в этом есть доля правды.
Но оглянись назад и вспомни, какую старую игрушку ты вспоминаешь чаще всего?

Кто сказал, что я не могу плакать? Кто сказал, что нужно быть сильной до конца?
Плач — это не признание поражения и не каприз.
Эту рану не назовёшь сердечной болью, она настолько сильная, что я не могу произнести ни слова.
Я не знаю, как это называется, но в итоге я все равно стала смелой.