Lyrics and translation 張芸京 - 情人結 (戀人絮語版)
一个圆有好几面
千百条弧线
Un
cercle
a
plusieurs
faces,
des
centaines
de
courbes
横冲直撞的交会
很容易出界
Des
rencontres
tumultueuses
qui
débordent
facilement
好感激在我们之间
Je
suis
si
reconnaissante
que
entre
nous
可以怎么看都不讨厌
沉醉
On
puisse
regarder
sans
jamais
se
lasser,
se
perdre
dans
la
contemplation
于是我在你身旁
许下了心愿
Alors,
à
tes
côtés,
j'ai
fait
un
voeu
用琴弦和黑白键
写爱的语言
Avec
des
cordes
et
des
touches
noires,
j'écris
le
langage
de
l'amour
一起走过了许多年
Ensemble,
nous
avons
parcouru
tant
d'années
两条并行线变同心圆
Deux
lignes
parallèles
se
sont
transformées
en
un
cercle
concentrique
我站在里面
Je
me
tiens
au
centre
你在身边
不厌倦也不累
Tu
es
à
mes
côtés,
sans
jamais
te
lasser
ni
te
fatiguer
原来你的感情线
Ton
fil
de
l'amour,
je
m'en
suis
rendu
compte
早已和我相重迭
S'est
déjà
entrelacé
avec
le
mien
永恒是绝美共同画面
L'éternité
est
un
tableau
magnifique
et
commun
把我们的感情线
Prenons
nos
fils
de
l'amour
圈成一个情人结
Et
tissons-les
en
un
noeud
de
l'amoureux
幸福定格在指间
Le
bonheur
se
fige
entre
nos
doigts
凝望彼此的双眼
Fixons
nos
regards
l'un
sur
l'autre
交换透明情人结
Échangeons
ce
noeud
de
l'amoureux
transparent
今生幸福藏指间
Le
bonheur
de
toute
une
vie
se
cache
entre
nos
doigts
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.