Lyrics and translation 張芸京 - 你飛吧

你飛吧

藍色的天空 多少次你凝視著
有可能我妒忌 是它有你坦率投入
動人的表情 說每次冒險心得
你在我不知道的時侯 張開翅膀發光著

你天真 你驕傲 你逃離
卻不肯認真追求自由
我逞強 我害怕 少了你的世界寂寞顛坡

就讓你飛 飛過現在兩個人膠著
風有多大 雨有多美 才是妳的一切
給你的祝福 我不掉淚
說好天堂各自尋找
請不要回頭望 遠遠關心就好
你飛吧

藍色的天空 多少次你凝視著
有可能我妒忌 是它有你坦率投入
動人的表情 說每次冒險心得
你在我不知道的時侯 張開翅膀發光著

你天真 你驕傲 你逃離
卻不肯認真追求自由
我逞強 我害怕 少了你的世界寂寞顛坡

就讓你飛 飛過現在兩個人膠著
風有多大 雨有多美 才是妳的一切
給你的祝福 我不掉淚
說好天堂各自尋找
請不要回頭望 遠遠關心就好
你飛吧

就讓你飛 飛過現在兩個人膠著
風有多大 雨有多美 才是妳的一切
給你的祝福 我不掉淚
說好天堂各自尋找
請不要回頭望 遠遠關心就好
你飛吧

Va, vole

Le ciel bleu, combien de fois tu le regardes ?
Peut-être que je suis jalouse, c'est parce que tu lui donnes ton cœur avec autant de sincérité ?
Ton expression touchante raconte tes aventures à chaque fois.
Tu déploies tes ailes et tu brilles quand je ne le sais pas.

Tu es innocente, fière, tu t'échappes
Mais tu refuses de poursuivre vraiment la liberté.
Je fais semblant d'être forte, j'ai peur, le monde sans toi est un chemin solitaire et difficile.

Laisse-toi voler, vole au-delà de notre attachement actuel.
Que le vent soit fort, que la pluie soit belle, c'est tout ce que tu es.
Je ne pleure pas pour te bénir.
Nous avons convenu de trouver notre propre paradis.
S'il te plaît, ne te retourne pas, sois juste là, au loin, pour prendre soin de moi.
Va, vole.

Le ciel bleu, combien de fois tu le regardes ?
Peut-être que je suis jalouse, c'est parce que tu lui donnes ton cœur avec autant de sincérité ?
Ton expression touchante raconte tes aventures à chaque fois.
Tu déploies tes ailes et tu brilles quand je ne le sais pas.

Tu es innocente, fière, tu t'échappes
Mais tu refuses de poursuivre vraiment la liberté.
Je fais semblant d'être forte, j'ai peur, le monde sans toi est un chemin solitaire et difficile.

Laisse-toi voler, vole au-delà de notre attachement actuel.
Que le vent soit fort, que la pluie soit belle, c'est tout ce que tu es.
Je ne pleure pas pour te bénir.
Nous avons convenu de trouver notre propre paradis.
S'il te plaît, ne te retourne pas, sois juste là, au loin, pour prendre soin de moi.
Va, vole.

Laisse-toi voler, vole au-delà de notre attachement actuel.
Que le vent soit fort, que la pluie soit belle, c'est tout ce que tu es.
Je ne pleure pas pour te bénir.
Nous avons convenu de trouver notre propre paradis.
S'il te plaît, ne te retourne pas, sois juste là, au loin, pour prendre soin de moi.
Va, vole.