Lyrics and translation 張芸京 - 只愛你

只愛你

只愛你

我不會問誰 也不聽傳言
我愛你對不對
我非常直接 你一定了解
答案如此明確

人一輩子能夠任性
不管多少回
是你 所以我義無反顧

(也不是沒有懷疑過)能不能到 永遠
(愛漸漸讓我踏實了)這一秒鐘 就是一切

不理任何煩惱 (為了你的微笑)
永遠都要這麼好 (唯獨你是我需要)
一切 誰的目光 誰在期待 誰給遺憾 我都不要
只愛你 絕不動搖

我不會問誰 也不聽傳言
我愛你對不對
我非常直接 你一定了解
答案如此明確

曾經 我的不安和軟弱 被你安撫過
你讓我 認識了 真的我
可以孤單 原來也 可以愛

不理任何煩惱 (為了你的微笑)
永遠都要這麼好 (唯獨你是我需要)
一切 誰的目光 誰在期待 誰給遺憾 我都不要
只愛你 絕不動搖
真的 只愛你 絕不動搖

那些風景 倒退 快速掠過 你眼前是我
世界多冷 只要 擁抱住了 就會有暖意
現在開始 定義 真的幸福 再不用懷疑
一個是我 一個是你

不理任何煩惱 (為了你的微笑)
永遠都要這麼好 (唯獨你是我需要)
一切 誰的目光 誰在期待 誰給遺憾 我都不要
只愛你 絕不動搖
我只愛你 絕不動搖

Je t'aime seulement toi

Je t'aime seulement toi

Je ne demanderai à personne, je n'écouterai pas les rumeurs
Je t'aime, n'est-ce pas ?
Je suis très directe, tu dois le comprendre
La réponse est claire

Une vie, on peut être capricieuse
Combien de fois que ce soit
C'est toi, c'est pourquoi j'y vais sans hésiter

(Ce n'est pas que j'ai douté) Pouvons-nous aller pour toujours
(L'amour me rassure petit à petit) Cette seconde, c'est tout

Je ne fais pas attention à tous les soucis (pour ton sourire)
Il faut que ce soit toujours aussi bien (seulement toi est ce dont j'ai besoin)
Tout, le regard des autres, qui attend quoi, qui donne du regret, je n'en veux pas
Je t'aime seulement toi, je ne vacillerai pas

Je ne demanderai à personne, je n'écouterai pas les rumeurs
Je t'aime, n'est-ce pas ?
Je suis très directe, tu dois le comprendre
La réponse est claire

Avant, mon inquiétude et ma faiblesse ont été apaisées par toi
Tu m'as fait connaître le vrai moi
On peut être seul, mais on peut aussi aimer

Je ne fais pas attention à tous les soucis (pour ton sourire)
Il faut que ce soit toujours aussi bien (seulement toi est ce dont j'ai besoin)
Tout, le regard des autres, qui attend quoi, qui donne du regret, je n'en veux pas
Je t'aime seulement toi, je ne vacillerai pas
Vraiment, je t'aime seulement toi, je ne vacillerai pas

Ces paysages reculent, passent rapidement, tu es devant moi
Le monde est si froid, tant que l'on s'embrasse, il y aura de la chaleur
A partir de maintenant, on définit le vrai bonheur, plus besoin de douter
Un c'est moi, l'autre c'est toi

Je ne fais pas attention à tous les soucis (pour ton sourire)
Il faut que ce soit toujours aussi bien (seulement toi est ce dont j'ai besoin)
Tout, le regard des autres, qui attend quoi, qui donne du regret, je n'en veux pas
Je t'aime seulement toi, je ne vacillerai pas
Je t'aime seulement toi, je ne vacillerai pas