Lyrics and translation 張芸京 - 恋人的时尚生活

恋人的时尚生活

走 回家的路 不用裝酷
天塌下來我也不在乎
看烏雲密佈 我很清楚
雨下了你也不認輸

昨天的一點衝突 我終於心裡有數
關於小幸福

要不是有妳的照顧
做好早餐給我領悟
我是否該還你一點呵護
看見你雨傘手機才有感觸
其實說穿了愛
都是平凡的祝福

心 曾經鎖住 曾經孤獨
後座沒有誰將我抱住
而你的溫度 而你的安撫
提醒我應該要知足

那天我哭的時候 你說你懂我辛苦
那是小幸福

要不是有妳的照顧
做好早餐給我領悟
我是否該還你一點呵護
看見我鑰匙手機才有感觸
其實說穿了愛
都是平凡的祝福

要不是有你的照顧
做好早餐給我領悟
我是否該還你一點呵護
讓妳的明天 後天 都快樂

其實戀人啊 只是這樣
其實時尚生活 也不過這樣
而真正的愛 都是平凡的 幸福

Модная жизнь влюбленных

Иду домой, не пытаясь казаться крутой,
Даже если небо упадет, мне все равно.
Вижу, как сгущаются тучи, и ясно понимаю,
Что ты даже под дождем не сдашься.

Вчерашняя небольшая размолвка помогла мне осознать,
Что такое маленькое счастье.

Ведь если бы не твоя забота,
Завтрак, приготовленный с такой любовью,
Должна ли я ответить тебе взаимностью,
Видя, как ты заботливо несешь мой зонтик и телефон, меня трогает,
Что на самом деле любовь,
Это простое, обыденное счастье.

Мое сердце, когда-то закрытое, одинокое,
На заднем сиденье никто меня не обнимал,
А твое тепло, твоя нежность,
Напоминают мне, что нужно ценить то, что имеешь.

В тот день, когда я плакала, ты сказал, что понимаешь, как мне тяжело,
Это и есть маленькое счастье.

Ведь если бы не твоя забота,
Завтрак, приготовленный с такой любовью,
Должна ли я ответить тебе взаимностью,
Видя, как ты заботливо несешь мои ключи и телефон, меня трогает,
Что на самом деле любовь,
Это простое, обыденное счастье.

Ведь если бы не твоя забота,
Завтрак, приготовленный с такой любовью,
Должна ли я ответить тебе взаимностью,
Сделать так, чтобы завтра, послезавтра и всегда ты был счастлив.

Ведь влюбленные, это просто,
Модная жизнь, это всего лишь,
А настоящая любовь — это простое счастье.