Lyrics and translation 張芸京 - 玩世不恭

玩世不恭

用你的手 想確認什麼
夢的輪廓 還是胸口的跳動
你看到我 並不是我
燃起體內的火 放手一搏

隨便說說 玩世不恭
更多內容 上網搜尋就有
你還在 討論上一秒鐘
我早就跳過 到很遠的宇宙

哪來的規矩 我聽不懂
快反轉地球 敲出新的節奏
我就要引爆 音樂脈衝
癱瘓既有的陳舊

哪來的邏輯 囉哩叭唆
顛倒了前後 中斷精彩內容
這就是人生 玩世不恭
請把自由還給我

用你的手 想確認什麼
夢的輪廓 還是胸口的跳動
你看到我 並不是我
燃起體內的火 放手一搏

隨便說說 玩世不恭
更多內容 上網搜尋就有
你還在 討論上一秒鐘
我早就跳過 到很遠的宇宙

哪來的規矩 我聽不懂
快反轉地球 敲出新的節奏
我就要引爆 音樂脈衝
癱瘓既有的陳舊

哪來的邏輯 囉哩叭唆
顛倒了前後 中斷精彩內容
這就是人生 玩世不恭
請把自由還給我

哪來的規矩 管得太多
快反轉地球 敲出新的節奏
我就要引爆 音樂脈衝
癱瘓既有的陳舊

哪來的邏輯 都你在說
顛倒了前後 中斷精彩內容
這就是人生 玩世不恭
改天有空再連絡
Bye bye

Indifférent au monde

Avec ta main, tu veux vérifier quoi ?
Le contour de mon rêve ou le battement de mon cœur ?
Ce que tu vois, ce n'est pas moi.
Le feu s'allume en moi, je me lance.

Dis ce que tu veux, je m'en fiche.
Plus d'informations, tu peux les trouver en ligne.
Tu es encore en train de discuter de la seconde qui vient de passer.
Je suis déjà passée, bien loin dans l'univers.

Quelles sont ces règles ? Je ne comprends pas.
Retourne la Terre sur son axe, crée un nouveau rythme.
Je veux faire exploser l'impulsion musicale.
Paralyser le vieux, l'existant.

Quelle est cette logique, tout ce baratin ?
Tu as inversé l'ordre, tu as interrompu le contenu intéressant.
C'est comme ça la vie, je m'en fiche.
Donne-moi ma liberté.

Avec ta main, tu veux vérifier quoi ?
Le contour de mon rêve ou le battement de mon cœur ?
Ce que tu vois, ce n'est pas moi.
Le feu s'allume en moi, je me lance.

Dis ce que tu veux, je m'en fiche.
Plus d'informations, tu peux les trouver en ligne.
Tu es encore en train de discuter de la seconde qui vient de passer.
Je suis déjà passée, bien loin dans l'univers.

Quelles sont ces règles ? Je ne comprends pas.
Retourne la Terre sur son axe, crée un nouveau rythme.
Je veux faire exploser l'impulsion musicale.
Paralyser le vieux, l'existant.

Quelle est cette logique, tout ce baratin ?
Tu as inversé l'ordre, tu as interrompu le contenu intéressant.
C'est comme ça la vie, je m'en fiche.
Donne-moi ma liberté.

Quelles sont ces règles ? Tu en fais trop.
Retourne la Terre sur son axe, crée un nouveau rythme.
Je veux faire exploser l'impulsion musicale.
Paralyser le vieux, l'existant.

Quelle est cette logique ? C'est toi qui la raconte.
Tu as inversé l'ordre, tu as interrompu le contenu intéressant.
C'est comme ça la vie, je m'en fiche.
On se contactera une autre fois.
Bye bye.