Lyrics and translation 張芸京 - 簡訊

簡訊

當手機簡訊聲響起
遲疑著驚喜或傷心
文字本身並沒有對或錯
連結另一顆心在訴說

然而你總不願刪去
想保存當初的回憶
無法備份感情
只剩痛

你的心 想出走
下不了的決定
無辜的永遠都是真心
靠近之後就又 逃離

如果能換一個代號
是否可感覺到差異
如果能換成另一種外表
是男是女是恨或愛情

我知道這並不容易
缺少的也只是勇氣
懂得放下以後
才自由

你的心 想出走
下不了的決定
無辜的永遠都是真心
想用我的方式 愛你

簡訊洩漏了表情

你的心 想出走
下不了的決定
無辜的永遠都是真心
想用我的方式 oh

你的心 想出走
面對才能解脫
無辜的永遠都是真心
想用我的方式 愛你
就用我的方式 愛你

SMS

Lorsque le son d'un SMS retentit sur mon téléphone
J'hésite entre la joie et la tristesse
Les mots eux-mêmes n'ont ni vrai ni faux
Ils relient un autre cœur qui parle

Mais tu refuses de les supprimer
Tu veux garder les souvenirs du début
Impossible de sauvegarder les sentiments
Il ne reste que la douleur

Ton cœur veut s'en aller
Une décision que tu ne peux pas prendre
La sincérité est toujours innocente
Après l'approche, tu fuis à nouveau

Si je pouvais changer mon nom d'utilisateur
Est-ce que je pourrais sentir une différence ?
Si je pouvais changer d'apparence
Homme ou femme, haine ou amour

Je sais que ce n'est pas facile
Il ne manque que du courage
Une fois que tu sais lâcher prise
Tu seras libre

Ton cœur veut s'en aller
Une décision que tu ne peux pas prendre
La sincérité est toujours innocente
Je veux t'aimer à ma manière

Les SMS révèlent les émotions

Ton cœur veut s'en aller
Une décision que tu ne peux pas prendre
La sincérité est toujours innocente
Je veux t'aimer à ma manière oh

Ton cœur veut s'en aller
Affronter pour se libérer
La sincérité est toujours innocente
Je veux t'aimer à ma manière
Je veux t'aimer à ma manière