Lyrics and translation 張芸京 - 簡訊

簡訊

當手機簡訊聲響起
遲疑著驚喜或傷心
文字本身並沒有對或錯
連結另一顆心在訴說

然而你總不願刪去
想保存當初的回憶
無法備份感情
只剩痛

你的心 想出走
下不了的決定
無辜的永遠都是真心
靠近之後就又 逃離

如果能換一個代號
是否可感覺到差異
如果能換成另一種外表
是男是女是恨或愛情

我知道這並不容易
缺少的也只是勇氣
懂得放下以後
才自由

你的心 想出走
下不了的決定
無辜的永遠都是真心
想用我的方式 愛你

簡訊洩漏了表情

你的心 想出走
下不了的決定
無辜的永遠都是真心
想用我的方式 oh

你的心 想出走
面對才能解脫
無辜的永遠都是真心
想用我的方式 愛你
就用我的方式 愛你

SMS

Когда телефон сигналит SMS,
Замираю в ожиданьи – радость или боль?
В словах, что вижу я, нет правды, нет обмана,
Они – лишь мостик к сердцу, что открыться хочет.

Ты не хочешь удалять их,
Храня былых свиданий нить.
Но чувства скопировать нельзя,
Осталась только боль – и нить.

Твоё сердечко рвется вдаль,
Но не решиться сделать шаг.
Невинной, чистой быть любовь должна,
Но ты бежишь, едва лишь сделал шаг.

А что, если нам шифр поменять,
Ты сможешь разницу узнать?
Лицо другое, имя поменять –
Мужчина, женщина, любовь иль только брань?

Пойми, не просто это всё,
Нам мужества порой не достаёт.
Но лишь когда сумеем отпустить,
Лишь тогда мы станем свободны – ты и я.

Твоё сердечко рвется вдаль,
Но не решиться сделать шаг.
Невинной, чистой быть любовь должна,
Хочу любить тебя, как знаю я.

СМС – твой тайный крик души.

Твоё сердечко рвется вдаль,
Но не решиться сделать шаг.
Невинной, чистой быть любовь должна,
Хочу любить тебя, как знаю я, oh

Твоё сердечко рвется вдаль,
Лишь прямота тебя спасёт.
Невинной, чистой быть любовь должна,
Хочу любить тебя, как знаю я,
Любить тебя, как знаю я.