Lyrics and translation 張芸京 - 讓我照顧你

讓我照顧你

你一個人失了魂 清晨哭到夜深
不要別人問
我不出聲一直等 聽你說你心疼
當時好傻好天真

如果可以我願意
這樣陪你到永恆

讓我照顧你 面對再大的風雨
也能微笑做自己 像個孩子 躺在我懷裡
讓我照顧你 在這荒蕪世界裡
就算有新的劇情 在明天等著你
然而在你最需要的此刻 請讓我照顧你

總有一天會有人 一個懂你的人
讓你從此不心疼

如果可以我願意
這樣陪你到永恆

讓我照顧你 面對再大的風雨
也能微笑做自己 像個孩子 躺在我懷裡
讓我照顧你 在這荒蕪世界裡
就算有新的劇情 在明天等著你
然而在你最需要的此刻 請讓我照顧你

你看破了虛偽 拆穿愛的假面
後悔曾經為他 付出一切
我會在你身邊 當你傷心欲絕
不奢望你 偶然垂憐

讓我照顧你 面對再大的風雨
也能微笑做自己 像個孩子 躺在我懷裡
讓我照顧你 在這荒蕪世界裡
就算有新的劇情 在明天等著你
當你對這世界失去信任 請讓我照顧你

Laisse-moi prendre soin de toi

Tu es perdue dans tes pensées, tu pleures du matin au soir
Ne laisse personne te poser de questions
Je reste silencieuse, j'attends, j'écoute ton cœur se briser
Tu étais si naïve, si innocente à l'époque

Si je pouvais, je le ferais
Je serais là pour toi, éternellement

Laisse-moi prendre soin de toi, affronter tous les orages
Tu pourras sourire et être toi-même, comme une enfant dans mes bras
Laisse-moi prendre soin de toi dans ce monde désertique
Même si de nouveaux chapitres t'attendent demain
Mais en ce moment où tu en as le plus besoin, laisse-moi prendre soin de toi

Un jour, quelqu'un, quelqu'un qui te comprendra
Te fera oublier tes blessures

Si je pouvais, je le ferais
Je serais là pour toi, éternellement

Laisse-moi prendre soin de toi, affronter tous les orages
Tu pourras sourire et être toi-même, comme une enfant dans mes bras
Laisse-moi prendre soin de toi dans ce monde désertique
Même si de nouveaux chapitres t'attendent demain
Mais en ce moment où tu en as le plus besoin, laisse-moi prendre soin de toi

Tu as vu à travers les faux-semblants, démasqué l'amour feint
Tu regrettes d'avoir tout donné pour lui
Je serai là pour toi lorsque tu seras au plus mal
Je ne m'attends pas à ce que tu me regardes avec pitié

Laisse-moi prendre soin de toi, affronter tous les orages
Tu pourras sourire et être toi-même, comme une enfant dans mes bras
Laisse-moi prendre soin de toi dans ce monde désertique
Même si de nouveaux chapitres t'attendent demain
Lorsque tu perds confiance en ce monde, laisse-moi prendre soin de toi