Lyrics and translation 張衛健 feat. Unknown - 誰是個小丑

誰是個小丑

誰像個小丑 誰是個小丑
無日無知 收起了痛苦恨愁
懷疑是我 但誰不知
人群中 高舉手
和應的揮 有百千拳頭

誰做了小丑 誰未變小丑
同樣仍要活 同樣也已受夠
身邊反正 亂語荒腔
無人挑剔 不加追究
做個小丑 亦難假裝快樂擁有

燈光照來 人生 總不照透
沒法去探索 這個世界千億丑角
胡鬧之中假的軀殼
謔笑之中真的感覺
上帝手多精深都摸不透

今天起 不做小丑
做我心底真的好友
不要不要不要做小丑
真痛恨不足 假快樂不夠

誰做了小丑 誰未變小丑
同樣仍要活 同樣也已受夠
身邊反正 亂語荒腔
無人挑剔 不加追究
做個小丑 亦難假裝快樂擁有

燈光照來 人生 總不照透
沒法去探索 這個世界千億丑角
胡鬧之中假的軀殼
謔笑之中真的感覺
上帝手多精深都摸不透

今天起 不做小丑
做我心底真的好友
不要不要不要做小丑
真痛恨不足 假快樂不夠

不要不要不要做小丑
真痛恨不足 假快樂不夠

Qui est un clown ?

Qui est un clown ? Qui est un clown ?
Sans cesse ignorant, tu caches la douleur, la haine et la tristesse
Je soupçonne que c'est toi, mais qui ne sait pas
Dans la foule, lève la main
Des centaines de poings se lèvent en réponse

Qui a joué le clown ? Qui n'a pas joué le clown ?
Nous devons tous continuer à vivre, nous en avons tous assez
Autour de nous, de toute façon, il y a des absurdités et du chaos
Personne ne critique, personne ne poursuit
Être un clown, c'est aussi difficile de faire semblant d'être heureux et de posséder

La lumière brille, la vie ne révèle jamais tout
Impossible d'explorer, ces milliards de clowns dans ce monde
Une fausse coquille dans la folie
Une vraie sensation dans les rires moqueurs
La main de Dieu est si profonde qu'on ne la comprend jamais

À partir d'aujourd'hui, je ne jouerai plus le clown
Je serai ton véritable ami au fond de mon cœur
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas être un clown
La vraie haine est insuffisante, le faux bonheur n'est pas assez

Qui a joué le clown ? Qui n'a pas joué le clown ?
Nous devons tous continuer à vivre, nous en avons tous assez
Autour de nous, de toute façon, il y a des absurdités et du chaos
Personne ne critique, personne ne poursuit
Être un clown, c'est aussi difficile de faire semblant d'être heureux et de posséder

La lumière brille, la vie ne révèle jamais tout
Impossible d'explorer, ces milliards de clowns dans ce monde
Une fausse coquille dans la folie
Une vraie sensation dans les rires moqueurs
La main de Dieu est si profonde qu'on ne la comprend jamais

À partir d'aujourd'hui, je ne jouerai plus le clown
Je serai ton véritable ami au fond de mon cœur
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas être un clown
La vraie haine est insuffisante, le faux bonheur n'est pas assez

Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas être un clown
La vraie haine est insuffisante, le faux bonheur n'est pas assez