張語噥 , Kimberley - All For Me
Lyrics and translation 張語噥 feat. Kimberley Chen - All For Me
生活充滿了你的倒影
Ma
vie
est
remplie
de
ton
reflet
每個畫面加了點戲劇性
Chaque
image
a
un
côté
dramatique
你對我寵溺有求必應
Tu
es
si
attentionné
avec
moi,
tu
réponds
à
tous
mes
désirs
I
Like
it
I
like
it
J'aime
ça
J'aime
ça
建築我們的私人領地
Construisons
notre
territoire
privé
躺在沙發上追完大結局
Allongés
sur
le
canapé,
on
regarde
la
fin
de
la
série
不用言語也心有靈犀
Pas
besoin
de
mots,
on
se
comprend
All
for
me
All
for
me
Tout
pour
moi
Tout
pour
moi
習慣彼此壞毛病
On
a
pris
l'habitude
de
nos
défauts
愛你卻又拿不定
Je
t'aime,
mais
je
ne
suis
pas
sûre
爭吵永無要止盡
Nos
disputes
sont
éternelles
不必帶著放大鏡
Pas
besoin
de
loupe
Got
me
feeling
sweet
like
honey
Tu
me
donnes
l'impression
d'être
douce
comme
du
miel
Be
with
you
through
rain
or
sunny
Je
serai
avec
toi,
qu'il
pleuve
ou
qu'il
fasse
soleil
空氣佈滿你氣息
L'air
est
rempli
de
ton
parfum
天天像七夕
Chaque
jour
est
comme
la
fête
de
la
Saint-Valentin
捧著鮮花閃光滿溢
Je
porte
des
fleurs,
les
lumières
brillent
I
just
need
your
love
not
money
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
ton
amour,
pas
d'argent
Love
the
way
your
hair
looks
funny
J'aime
la
façon
dont
tes
cheveux
sont
drôles
不用再小心翼翼
On
n'a
plus
besoin
de
faire
attention
相處的隨意
On
est
à
l'aise
ensemble
愛你讓我更愛自己
T'aimer
me
fait
m'aimer
davantage
兜了幾個圈還是聚在一起
On
a
fait
plusieurs
tours,
mais
on
revient
toujours
l'un
vers
l'autre
靠在你肩上我想就是天的旨意
En
me
penchant
sur
ton
épaule,
je
sens
que
c'est
la
volonté
du
ciel
浪漫襲擊佔據我記憶體
Le
romantisme
m'envahit,
il
occupe
ma
mémoire
(I
Like
it
I
like
it)
(J'aime
ça
J'aime
ça)
You′re
soft
as
a
cloud
Tu
es
doux
comme
un
nuage
Sweet
as
pure
honey
Sucré
comme
du
miel
pur
Make
me
feel
whole
even
when
you're
not
with
me
Tu
me
fais
me
sentir
entière,
même
quand
tu
n'es
pas
avec
moi
(All
for
me
All
for
me)
(Tout
pour
moi
Tout
pour
moi)
All
for
me
Tout
pour
moi
習慣彼此
壞毛病
On
a
pris
l'habitude
de
nos
défauts
愛你卻又拿不定
Je
t'aime,
mais
je
ne
suis
pas
sûre
爭吵永無要止盡
Nos
disputes
sont
éternelles
不必帶著放大鏡
Pas
besoin
de
loupe
Got
me
feeling
sweet
like
honey
Tu
me
donnes
l'impression
d'être
douce
comme
du
miel
Be
with
you
through
rain
or
sunny
Je
serai
avec
toi,
qu'il
pleuve
ou
qu'il
fasse
soleil
空氣佈滿你氣息
L'air
est
rempli
de
ton
parfum
天天像七夕
Chaque
jour
est
comme
la
fête
de
la
Saint-Valentin
捧著鮮花閃光滿溢
Je
porte
des
fleurs,
les
lumières
brillent
I
just
need
your
love
not
money
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
ton
amour,
pas
d'argent
Love
the
way
your
hair
looks
funny
J'aime
la
façon
dont
tes
cheveux
sont
drôles
不用再小心翼翼
On
n'a
plus
besoin
de
faire
attention
相處的隨意
On
est
à
l'aise
ensemble
愛你讓我更愛自己
T'aimer
me
fait
m'aimer
davantage
Got
me
feeling
sweet
like
honey
Tu
me
donnes
l'impression
d'être
douce
comme
du
miel
Be
with
you
through
rain
or
sunny
Je
serai
avec
toi,
qu'il
pleuve
ou
qu'il
fasse
soleil
空氣佈滿你氣息
L'air
est
rempli
de
ton
parfum
天天像七夕
Chaque
jour
est
comme
la
fête
de
la
Saint-Valentin
捧著鮮花閃光滿溢
Je
porte
des
fleurs,
les
lumières
brillent
I
just
need
your
love
not
money
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
ton
amour,
pas
d'argent
Love
the
way
your
hair
looks
funny
J'aime
la
façon
dont
tes
cheveux
sont
drôles
不用再小心翼翼
On
n'a
plus
besoin
de
faire
attention
相處的隨意
On
est
à
l'aise
ensemble
愛你讓我更愛自己
T'aimer
me
fait
m'aimer
davantage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.