Lyrics and translation 張語噥 - Time Will Remember (劇集《記憶浮島》主題曲)

Time Will Remember (劇集《記憶浮島》主題曲)

我們的時間 走慢一點
讓這美好的畫面
停在此刻到永遠
我們的時間 會記住一切
那些勇敢的淚水 滑落的瞬間

喔 夜太黑
如果你 不在身邊 我沒有 勇氣往前
站在現實的高牆前 感到疲倦
若無法與你依偎 我的夢將會粉碎

Time will remember
Remember what we said
Remember our embrace
在那個寒冷的冬天

Time will remember
Remember what we said
Remember how we met
在這美麗小島 的海邊

我們的時間 走慢一點
讓這美好的畫面
停在此刻到永遠
我們的時間 會記住一切
那些勇敢的淚水 滑落的瞬間

喔 夜太黑
如果你 不在身邊
我沒有 勇氣往前
站在現實的高牆前
感到疲倦
若無法與你依偎 我的夢將會粉碎

Time will remember
Remember what we said
Remember our embrace
在那個寒冷的冬天

Time will remember
Remember what we said
Remember how we met
在這美麗小島 的海邊

Le temps se souviendra (Thème musical du drama « L’île flottante de la mémoire »)

Notre temps ralentit
Laisse cette belle image
S’arrêter à jamais ici
Notre temps se souviendra de tout
Ces larmes courageuses, le moment où elles ont glissé

Oh, la nuit est si noire
Si tu n’es pas là, je n’ai pas le courage d’avancer
Je me sens épuisé face au mur de la réalité
Si je ne peux pas me blottir contre toi, mon rêve se brisera

Le temps se souviendra
Se souviendra de ce que nous avons dit
Se souviendra de notre étreinte
Dans ce froid hiver

Le temps se souviendra
Se souviendra de ce que nous avons dit
Se souviendra de notre rencontre
Sur la plage de cette belle île

Notre temps ralentit
Laisse cette belle image
S’arrêter à jamais ici
Notre temps se souviendra de tout
Ces larmes courageuses, le moment où elles ont glissé

Oh, la nuit est si noire
Si tu n’es pas là
Je n’ai pas le courage d’avancer
Je me sens épuisé face au mur de la réalité
Je me sens épuisé
Si je ne peux pas me blottir contre toi, mon rêve se brisera

Le temps se souviendra
Se souviendra de ce que nous avons dit
Se souviendra de notre étreinte
Dans ce froid hiver

Le temps se souviendra
Se souviendra de ce que nous avons dit
Se souviendra de notre rencontre
Sur la plage de cette belle île