Lyrics and translation 張語噥 - 不在乎

不在乎

放心上的承諾
放不下的執著
愛與被愛環繞結果
我別無所求

該靜靜的等候
或平衡那失落
當付出變成癮的我
卻失控

不想在乎你臉上笑容
不想在乎你對誰溫柔
不等待 你問候
不關心 你行蹤
是我為你 付出了太多
不想乎你溫暖雙手
不想在乎你未來的夢
剪斷所有 關於你我

該靜靜的等候
或平衡那失落
當付出變成癮的我
卻失控

不想在乎你臉上笑容
不想在乎你對誰溫柔
不等待 你問候
不關心 你行蹤
是我為你 付出了太多
不想乎你溫暖雙手
不想在乎你未來的夢
剪斷所有 關於你我

封閉在心中 走過的路口
無法再倒轉 放逐你的我
消失的光源 走回原點

曾最在乎你 臉上笑容
曾最在乎你 對誰溫柔
不等待 你問候
不關心 你行蹤
是我為你 付出了太多
我不在乎你 溫暖雙手
我不在乎你 未來的夢
剪斷所有 關於你我

不在乎你 不在乎我

Мне всё равно

Храню данные тебе обещания,
Не могу отпустить эту одержимость.
Любить и быть любимой – вот результат,
Больше мне ничего не надо.

Должна тихо ждать,
Или уравновесить эту потерю.
Когда отдавать становится моей зависимостью,
Я теряю контроль.

Не хочу заботиться о твоей улыбке,
Не хочу заботиться о том, к кому ты нежен.
Не буду ждать твоих приветствий,
Не буду интересоваться, где ты.
Я слишком много для тебя сделала,
Не хочу заботиться о твоих теплых руках,
Не хочу заботиться о твоих будущих мечтах,
Обрываю всё, что связывало нас.

Должна тихо ждать,
Или уравновесить эту потерю.
Когда отдавать становится моей зависимостью,
Я теряю контроль.

Не хочу заботиться о твоей улыбке,
Не хочу заботиться о том, к кому ты нежен.
Не буду ждать твоих приветствий,
Не буду интересоваться, где ты.
Я слишком много для тебя сделала,
Не хочу заботиться о твоих теплых руках,
Не хочу заботиться о твоих будущих мечтах,
Обрываю всё, что связывало нас.

Запертый в сердце пройденный перекресток,
Не могу повернуть назад, изгоняю тебя.
Исчезнувший источник света, возвращаюсь к началу.

Когда-то я больше всего заботилась о твоей улыбке,
Когда-то я больше всего заботилась о том, к кому ты нежен.
Не буду ждать твоих приветствий,
Не буду интересоваться, где ты.
Я слишком много для тебя сделала,
Мне всё равно на твои теплые руки,
Мне всё равно на твои будущие мечты,
Обрываю всё, что связывало нас.

Мне всё равно на тебя, мне всё равно на себя.