Lyrics and translation 張語噥 - 對我好 Treat Me Right

對我好 Treat Me Right

走在那交叉的路口
要勇敢別再偷偷摸摸
想辦法 抓緊我 牽你的手
有點緊張 害怕錯過
不用開口 我都能懂

想要打探我的星座
我們會不會默契相同
想故意 繞遠路 陪 我更久
我卻 留著你 在巷口
猜不透你 的步伐向我走

（喜歡了）我笑容可愛（看著我）你眼神發呆
（喜歡了）就要你對我 寵愛
（不管你）有多麼無奈（也只能）你對我崇拜
（對我好）你不准耍賴

Boy u gonna treat me right
保證你 永遠不對我使壞
隨時都在 你為我standby
嘴巴不說 我要讓你猜
我就是你的唯一主宰

Boy u better treat me right
保護我 永遠你不能倦怠
欲擒故縱 總說不明白
不管怎樣 你不准走開
Gonna treat me right

想要打探我的星座
我們會不會默契相同
想故意 繞遠路 陪 我更久
我卻 留著你 在巷口
猜不透你 的步伐向我走

（喜歡了）我笑容可愛（看著我）你眼神發呆
（喜歡了）就要你對我 寵愛
（不管你）有多麼無奈（也只能）你對我崇拜
（對我好）你不准耍賴

Boy u gonna treat me right
保證你 永遠不對我使壞
隨時都在 你為我standby
嘴巴不說 我要讓你猜
我就是你的唯一主宰

Boy u better treat me right
保護我 永遠你不能倦怠
欲擒故縱 總說不明白
不管怎樣 你不准走開
Gonna treat me right

Sois bien avec moi

Je marche à cet carrefour
Sois courageuse, ne te cache plus
Trouve un moyen de me tenir serrée, prend ma main
Je suis un peu nerveuse, j'ai peur de rater
Pas besoin de parler, je comprends

Tu veux connaître mon signe astrologique
Est-ce que nous sommes compatibles ?
Tu veux faire un détour pour me tenir compagnie plus longtemps
Mais je te laisse à l'angle de la rue
Je ne peux pas deviner tes pas qui se dirigent vers moi

J'aime ton sourire adorable, tu me regardes avec un air absent
Tu dois m'adorer
Même si tu es désespéré, tu dois m'admirer
Sois bien avec moi, tu n'as pas le droit de te rebeller

Boy u gonna treat me right
Je te garantis que tu ne me feras jamais de mal
Tu es toujours là, à me soutenir
Je ne le dis pas, je veux que tu devinettes
Je suis ta seule maîtresse

Boy u better treat me right
Protége-moi, tu ne peux jamais te lasser
Je te donne un indice, mais je ne dis rien
Quoi qu'il arrive, tu n'as pas le droit de partir
Gonna treat me right

Tu veux connaître mon signe astrologique
Est-ce que nous sommes compatibles ?
Tu veux faire un détour pour me tenir compagnie plus longtemps
Mais je te laisse à l'angle de la rue
Je ne peux pas deviner tes pas qui se dirigent vers moi

J'aime ton sourire adorable, tu me regardes avec un air absent
Tu dois m'adorer
Même si tu es désespéré, tu dois m'admirer
Sois bien avec moi, tu n'as pas le droit de te rebeller

Boy u gonna treat me right
Je te garantis que tu ne me feras jamais de mal
Tu es toujours là, à me soutenir
Je ne le dis pas, je veux que tu devinettes
Je suis ta seule maîtresse

Boy u better treat me right
Protége-moi, tu ne peux jamais te lasser
Je te donne un indice, mais je ne dis rien
Quoi qu'il arrive, tu n'as pas le droit de partir
Gonna treat me right