Lyrics and translation 張語噥 - 複數的孤寂
你的
黑色耳機
Tes
écouteurs
noirs
我的
白色毛衣
Mon
pull
blanc
那些曾有我們的痕跡
Ces
traces
de
notre
passé
怎麼回事
突然遠離
Que
s'est-il
passé
? Tout
s'éloigne
soudainement
你的
獨特香氣
Ton
parfum
unique
我的
無聊日記
Mon
journal
ennuyeux
那些沾滿生活的記憶
Ces
souvenirs
imprégnés
de
la
vie
回頭找尋
卻來不及
Je
cherche
à
revenir
en
arrière,
mais
c'est
trop
tard
溫柔的貼近
像在演戲
Une
tendresse
feinte,
comme
dans
une
pièce
de
théâtre
我們眼神裡
沒了表情
Nos
regards
sont
vides
曾經那些親密
Ces
moments
d'intimité
d'antan
如今已想不起
Je
ne
m'en
souviens
plus
複數的孤寂
不如停息
Une
solitude
à
plusieurs,
il
vaut
mieux
arrêter
你的
珍藏CD
Ton
CD
précieux
我的
專屬雨衣
Mon
imperméable
personnel
那些沾滿生活的記憶
Ces
souvenirs
imprégnés
de
la
vie
回頭找尋
卻來不及
Je
cherche
à
revenir
en
arrière,
mais
c'est
trop
tard
時間流逝
倒退過去
Le
temps
passe,
retournons
en
arrière
溫柔的貼近
像在演戲
Une
tendresse
feinte,
comme
dans
une
pièce
de
théâtre
我們眼神裡
沒了表情
Nos
regards
sont
vides
曾經那些親密
Ces
moments
d'intimité
d'antan
如今已想不起
Je
ne
m'en
souviens
plus
複數的孤寂
不如停息
Une
solitude
à
plusieurs,
il
vaut
mieux
arrêter
曾經的
靠近的
手緊握著
Nos
mains
serrées,
un
temps
proche
過去的
擁有的
那些深刻
Le
passé,
ce
que
nous
avions,
ces
profondeurs
我們該放棄了
Il
faut
que
nous
renoncions
（溫柔的貼近）
像在演戲
(Une
tendresse
feinte)
Comme
dans
une
pièce
de
théâtre
（我們眼神裡
沒了表情）
(Nos
regards
sont
vides)
曾經那些親密
Ces
moments
d'intimité
d'antan
如今已想不起
Je
ne
m'en
souviens
plus
複數的孤寂
不如停息
Une
solitude
à
plusieurs,
il
vaut
mieux
arrêter
複數的孤寂
何必繼續
Une
solitude
à
plusieurs,
pourquoi
continuer
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.