Lyrics and translation 張赫宣 - 我的選擇 (電視劇 "金牌律師" 片尾曲)

我的選擇 (電視劇 "金牌律師" 片尾曲)

那一天
你悄悄住進我心裡
夢想變得不遙遠
還記得
你曾經笑著對我說
從沒有愛過的誓言
卻願一生去期盼
愛情讓我們擁有希望
你說無論這生活再奔波匆忙
你是我心中
最美好的芬芳
我願付出了所有
只要你快樂
多想從深夜陪你到天亮
我曾經感到軟弱
也曾經茫然錯過
這一刻放下過去
讓心做選擇
你眼中星光閃爍
你讓我不再去閃躲
這一刻就讓真心去選擇
那一天
你悄悄住進我心裡
夢想變得不遙遠
還記得你曾經笑著對我說
從沒有聽過愛情的誓言
卻願一生去期盼
愛情讓我們擁有希望
你說無論這生活再奔波與匆忙
我是你心中
最堅定的方向
我願意付出了所有
只要你快樂
多想在每個深夜
陪著你到天亮
我曾經感到軟弱
也曾經茫然錯過
這一刻放下過去
讓心做選擇
你眼中星光閃爍
你讓我不再去閃躲
這一刻就讓真心去選擇
經歷太多
人生風雨坎坷
才會懂得
沒有非黑即白
非對即錯
我曾經感到軟弱
也曾經茫然地錯過
這一刻放下過去
讓心做選擇
你眼中星光閃爍
你讓我不再去閃躲
這一刻就讓真心去選擇
真心付出是我的選擇

Mon Choix (Générique de fin du drama "Avocat d'or")

Ce jour-là
Tu t'es installée en douce dans mon cœur
Mon rêve n'est plus si lointain
Je me souviens
Tu m'avais dit en souriant
Je n'avais jamais prononcé de serment d'amour
Mais j'étais prêt à attendre une vie entière
L'amour nous a donné de l'espoir
Tu disais que même si la vie était un tourbillon incessant
Tu étais le plus beau parfum
Dans mon cœur
Je serais prêt à tout donner
Pourtant que tu sois heureuse
J'aimerais tant te tenir compagnie de minuit jusqu'au petit matin
J'ai connu la faiblesse
J'ai aussi connu la déception
En ce moment, j'oublie le passé
Je laisse mon cœur faire son choix
Les étoiles brillent dans tes yeux
Tu me fais oublier de me cacher
En ce moment, je laisse mon cœur choisir
Ce jour-là
Tu t'es installée en douce dans mon cœur
Mon rêve n'est plus si lointain
Je me souviens que tu m'avais dit en souriant
Je n'avais jamais entendu de serment d'amour
Mais j'étais prêt à attendre une vie entière
L'amour nous a donné de l'espoir
Tu disais que même si la vie était un tourbillon incessant
J'étais ta direction
La plus sûre
Je serais prêt à tout donner
Pourtant que tu sois heureuse
J'aimerais tant être là à tes côtés
Chaque nuit, jusqu'au petit matin
J'ai connu la faiblesse
J'ai aussi connu la déception
En ce moment, j'oublie le passé
Je laisse mon cœur faire son choix
Les étoiles brillent dans tes yeux
Tu me fais oublier de me cacher
En ce moment, je laisse mon cœur choisir
J'ai vécu beaucoup de choses
La vie est pleine d'embûches
C'est pour ça que je comprends
Qu'il n'y a pas de blanc ou de noir
De bien ou de mal
J'ai connu la faiblesse
J'ai aussi connu la déception
En ce moment, j'oublie le passé
Je laisse mon cœur faire son choix
Les étoiles brillent dans tes yeux
Tu me fais oublier de me cacher
En ce moment, je laisse mon cœur choisir
Donner mon cœur, c'est mon choix