Lyrics and translation 張超 - 假的

假的

推翻心中所有的錯覺
這幻覺 都錯了
在你笑容裡找的特別
原來竟 和別人沒有區別
以為比朋友近一些
卻發現比陌生人還遙遠
能信什麼直覺
默契都是假的 伴一點點巧合
埋藏在你身邊 靜靜留下自己一個
曖昧都是假的 空氣中微薄的溫熱
也許在你身邊不如他的一刻
刪掉所有假設的情節
才發現 都錯了
我笑容裡暗示的一切
你不會 還是就不想察覺
以為我比別人特別
卻發現我也只是個別人
哪有什麼分別
默契都是假的 伴一點點巧合
埋藏在你身邊 靜靜留下自己一個
曖昧都是假的 空氣中微薄的溫熱
也許在你身邊不如他的一刻
快樂傷悲全都像是真的落在了心中
卻也藏著所有遺留的情結
默契都是假的 伴一點點巧合
埋藏在你身邊 靜靜留下你對他的選擇
曖昧都是假的 空氣中微薄的溫熱
也許在你身邊不如他的一刻
也許這一刻的真實不如假的

Faux

Jette à bas toutes les illusions que j'ai dans mon cœur
Ces illusions, elles sont fausses
La particularité que je cherchais dans ton sourire
S'avère ne pas être différente de celle des autres
Je pensais être plus proche que les amis
Mais j'ai découvert que j'étais plus loin que les inconnus
À quoi puis-je faire confiance ?
L'entente est fausse, accompagnée d'une petite coïncidence
Je me suis caché près de toi, restant seul
L'ambiguïté est fausse, une chaleur faible dans l'air
Peut-être que je ne suis pas aussi important que lui à tes yeux
J'ai supprimé tous les scénarios hypothétiques
J'ai réalisé que tout était faux
Tout ce que mon sourire a suggéré
Tu ne vois pas, ou tu ne veux pas voir
Je pensais être spécial pour toi
Mais j'ai réalisé que je n'étais qu'un autre
Quelle est la différence ?
L'entente est fausse, accompagnée d'une petite coïncidence
Je me suis caché près de toi, restant seul
L'ambiguïté est fausse, une chaleur faible dans l'air
Peut-être que je ne suis pas aussi important que lui à tes yeux
La joie et la tristesse me semblent toutes deux vraies, gravées dans mon cœur
Mais elles cachent aussi tous les nœuds émotionnels qui restent
L'entente est fausse, accompagnée d'une petite coïncidence
Je me suis caché près de toi, te laissant choisir lui
L'ambiguïté est fausse, une chaleur faible dans l'air
Peut-être que je ne suis pas aussi important que lui à tes yeux
Peut-être que la vérité de cet instant est moins importante que le faux