Lyrics and translation 張雅淳 - The Train to Hualien
開往花蓮的火車
Le
train
qui
va
à
Hualien
伊講欲去揣
囡仔的媽媽
Elle
dit
qu'elle
va
chercher
la
mère
de
l'enfant
天已經真暗
Le
ciel
est
déjà
très
sombre
嬰仔已經睏囉
Le
bébé
est
déjà
endormi
伊的肩胛頭
Ses
épaules
有雨水的氣味
Sont
imprégnées
de
l'odeur
de
la
pluie
雨落在海面上
La
pluie
tombe
sur
la
surface
de
la
mer
醒來就天光囉
Le
matin
viendra
en
se
réveillant
蘇澳來的囡仔
L'enfant
de
Suao
搖啊搖
Bercé,
bercé
開往花蓮的火車
Le
train
qui
va
à
Hualien
伊的工課袂煞就趕過來
Elle
arrive
en
hâte,
son
travail
n'est
pas
terminé
袂赴換衫褲
Pas
le
temps
de
changer
ses
vêtements
胸坎攏是土哩
Sa
poitrine
est
pleine
de
poussière
有人相借問
Quelqu'un
lui
demande
你是對佗位來
D'où
venez-vous
?
雨落在鐵枝路
La
pluie
tombe
sur
les
rails
醒來就出日囉
Le
soleil
se
lèvera
en
se
réveillant
蘇澳來的囡仔
L'enfant
de
Suao
搖啊搖
Bercé,
bercé
雨落在海面上
La
pluie
tombe
sur
la
surface
de
la
mer
醒來就天光囉
Le
matin
viendra
en
se
réveillant
蘇澳來的囡仔
L'enfant
de
Suao
搖啊搖
Bercé,
bercé
雨落在鐵枝路
La
pluie
tombe
sur
les
rails
醒來就出日囉
Le
soleil
se
lèvera
en
se
réveillant
蘇澳來的囡仔
L'enfant
de
Suao
搖啊搖
Bercé,
bercé
蘇澳來的囡仔
L'enfant
de
Suao
搖啊搖
Bercé,
bercé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.