我就要轉彎 - 張雨生 feat. Stephen Hart translation in Russian

我就要轉彎

根據你們的說法
轉過那個彎就可以看到
我不停地絆倒 止不住的心焦
以為生命在那裡會有成就的驕傲

根據你們的看法
轉過那個彎就可以知道
我收拾起執拗 不再堅持思考
幻想生命在那裡獲得脫俗的清高

但我從來想像不到
那個彎的崎嶇好比在我心中插滿了刀
我一路走一路拔
仍然對行來的足跡做作堅定的宣告

我就要轉彎 我就要看到
卻猛然害怕什麼在那兒向我嫵媚的招搖
我就要轉彎 我就要知道
卻赫然躑躅腳步質疑那是怎麼樣的目標

根據你們的經驗
真正的世界在那個彎道
我搖頭晃腦 實在莫名其妙
可能生命在那裡才有實現的必要

根據你們的推演
文明的社會在那個彎道
我有一點苦惱 我有一點混淆
希望生命在那裡展示血熱的激潮

但我從來意料不到
那個彎的顛躓好比在我耳邊凄厲的呼嘯
我一路走一路遮
仍然對路旁的屍骨默念和平的晚禱

我就要轉彎 我就要看到
卻猛然害怕什麼在那兒向我嫵媚的招搖
我就要轉彎 我就要知道
卻赫然躑躅腳步質疑那是怎麼樣的目標

我就要轉彎 我就要看到
卻猛然害怕什麼在那兒向我嫵媚的招搖
我就要轉彎 我就要知道
卻赫然躑躅腳步質疑那是怎麼樣的目標

我就要轉彎 我就要看到
卻猛然害怕什麼在那兒向我嫵媚的招搖
我就要轉彎 我就要知道
卻赫然躑躅腳步質疑那是怎麼樣的目標

我就要轉彎 我就要看到
卻猛然害怕什麼在那兒向我嫵媚的招搖
我就要轉彎 我就要知道
卻赫然躑躅腳步質疑那是怎麼樣的目標

我就要轉彎 我就要看到
就要轉彎 我就要看到
就要轉彎 我就要看到
就要轉彎 我就要...

Я вот-вот сверну

Как вы мне говорили,
за тем поворотом я увижу всё,
я спотыкался без конца, не мог унять тревогу,
думал, там меня ждёт гордость свершений.

Как вы мне считали,
за тем поворотом я пойму всё,
я оставил упрямство, перестал размышлять,
мечтал, что там обрету недосягаемую чистоту.

Но я и представить себе не мог,
что этот поворот так извилист, словно ножи в моём сердце,
я иду и вытаскиваю их,
но всё ещё делаю наигранно уверенные заявления о пройденном пути.

Я вот-вот сверну, я вот-вот увижу,
но вдруг боюсь, что там меня ждёт какой-то чарующий соблазн.
Я вот-вот сверну, я вот-вот узнаю,
но вдруг колеблюсь, сомневаясь, что это за цель.

По вашему опыту,
настоящий мир за этим поворотом,
я качаю головой, это действительно странно,
возможно, только там жизнь обретёт смысл.

По вашим расчётам,
цивилизованное общество за этим поворотом,
я немного огорчён, я немного смущён,
надеюсь, там жизнь покажет свой горячий накал.

Но я никогда не предполагал,
что этот поворот так ухабист, словно пронзительный свист у меня в ушах,
я иду и закрываю уши,
но всё ещё шепчу молитву о мире костям у дороги.

Я вот-вот сверну, я вот-вот увижу,
но вдруг боюсь, что там меня ждёт какой-то чарующий соблазн.
Я вот-вот сверну, я вот-вот узнаю,
но вдруг колеблюсь, сомневаясь, что это за цель.

Я вот-вот сверну, я вот-вот увижу,
но вдруг боюсь, что там меня ждёт какой-то чарующий соблазн.
Я вот-вот сверну, я вот-вот узнаю,
но вдруг колеблюсь, сомневаясь, что это за цель.

Я вот-вот сверну, я вот-вот увижу,
но вдруг боюсь, что там меня ждёт какой-то чарующий соблазн.
Я вот-вот сверну, я вот-вот узнаю,
но вдруг колеблюсь, сомневаясь, что это за цель.

Я вот-вот сверну, я вот-вот увижу,
но вдруг боюсь, что там меня ждёт какой-то чарующий соблазн.
Я вот-вот сверну, я вот-вот узнаю,
но вдруг колеблюсь, сомневаясь, что это за цель.

Я вот-вот сверну, я вот-вот увижу,
Вот-вот сверну, я вот-вот увижу,
Вот-вот сверну, я вот-вот увижу,
Вот-вот сверну, я вот-вот...