總髮遊 - 張雨生 feat. Stephen Hart translation in Russian

總髮遊

小小的年紀
只記掛河堤邊的那片青草地
猛打翻滾沾一身草青
溜噠不識愁的風情

向晚的霞雲
是遲歸鷺鷥舞着夕色的背景
昂首高歌誰說不神氣
山菊兀自迎風搖曳
老牛眼神一陣調皮
竊笑着踩過未乾水泥地的蹄印

有很多朋友
都是些小人物卻從來不煩憂
往海裡丟淚水和懵懂
嬉戲雷雨過的午後
種種詼諧中的稚幼
模糊又熟悉多時的面孔

少年擊劍更吹簫 不愛財寶愛英豪
少年吟詩更風騷 不羨人間羨唐朝
少年狂狷更急躁 不知跋扈知炫耀
去日苦多的時候
青青子衿悠悠行吟過今昔

有很多朋友
都是些小人物卻從來不煩憂
往海裡丟淚水和懵懂
嬉戲雷雨過的午後
種種詼諧中的稚幼
模糊又熟悉多時的面孔

少年擊劍更吹簫 不愛財寶愛英豪
少年吟詩更風騷 不羨人間羨唐朝
少年狂狷更急躁 不知跋扈知炫耀
去日苦多的時候
青青子衿悠悠行吟過今昔

少年擊劍更吹簫

少年吟詩更風騷

少年狂狷更急躁

少年擊劍更吹簫

Детские забавы

Совсем юным,
я помнил лишь зеленый луг у реки,
кувыркался в траве, весь в зелени,
беззаботным ветром носился.

Вечерние облака,
словно фон для танца запоздалых цапель в лучах заката.
Гордо пел, кто скажет, что не браво?
Горные хризантемы колыхались на ветру,
старый бык лукаво смотрел,
хитро улыбаясь, ступал копытами по невысохшему цементу.

Было много друзей,
все простые ребята, беззаботные и веселые.
Бросали в море слезы и наивность,
резвились после грозы,
все эти детские шалости,
знакомые, но размытые лица.

Юноша фехтует и играет на флейте, не любит богатства, любит героев.
Юноша пишет стихи, еще более изысканные, не завидует миру, завидует династии Тан.
Юноша безумен и нетерпелив, не знает высокомерия, знает только хвастовство.
Когда дни уходят,
зеленые воротники тихо напевают о прошлом и настоящем.

Было много друзей,
все простые ребята, беззаботные и веселые.
Бросали в море слезы и наивность,
резвились после грозы,
все эти детские шалости,
знакомые, но размытые лица.

Юноша фехтует и играет на флейте, не любит богатства, любит героев.
Юноша пишет стихи, еще более изысканные, не завидует миру, завидует династии Тан.
Юноша безумен и нетерпелив, не знает высокомерия, знает только хвастовство.
Когда дни уходят,
зеленые воротники тихо напевают о прошлом и настоящем.

Юноша фехтует и играет на флейте.

Юноша пишет стихи, еще более изысканные.

Юноша безумен и нетерпелив.

Юноша фехтует и играет на флейте.