Lyrics and translation 張露 - Lipstick on Your Collar

Lipstick on Your Collar

When you left me all alone at the record hop
Told me you were goin' out for a soda pop
You were gone for a while, half an hour more
You came back and man, oh, man, this is what I saw
Lipstick on your collar told a tale on you
Lipstick on your collar said you were untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
'Cause lipstick on your collar told a tale on you! Yeah!
You said it belonged to me, made me stop and think
And then I noticed yours was red, mine was baby pink
Who walked in but Mary Jane, lipstick all a mess?
Were you smoochin' my best friend? Guess the answer's 'yes'
Lipstick on your collar told a tale on you
Lipstick on your collar said you were untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
'Cause lipstick on your collar told a tale on you! Boy!
Told a tale on you! Man!
Told a tale on you! Yeah!
Told a tale on you!

Du rouge à lèvres sur ton col

Quand tu m'as laissée toute seule au bal du disque
Tu m'as dit que tu allais chercher un soda
Tu es resté absent un moment, une demi-heure de plus
Tu es revenu et mon Dieu, oh mon Dieu, c'est ce que j'ai vu
Du rouge à lèvres sur ton col racontait une histoire sur toi
Du rouge à lèvres sur ton col disait que tu étais infidèle
Je parie que tu peux perdre tout ton argent que nous en avons fini
Parce que le rouge à lèvres sur ton col racontait une histoire sur toi ! Oui !
Tu as dit que c'était le mien, tu m'as fait réfléchir
Et puis j'ai remarqué que le tien était rouge, le mien était rose pâle
Qui est arrivée sinon Mary Jane, le rouge à lèvres en pagaille ?
Est-ce que tu embrassais ma meilleure amie ? Je suppose que la réponse est "oui"
Du rouge à lèvres sur ton col racontait une histoire sur toi
Du rouge à lèvres sur ton col disait que tu étais infidèle
Je parie que tu peux perdre tout ton argent que nous en avons fini
Parce que le rouge à lèvres sur ton col racontait une histoire sur toi ! Mon garçon !
Racontait une histoire sur toi ! Mon homme !
Racontait une histoire sur toi ! Oui !
Racontait une histoire sur toi !