Only For Love (Theme Song) [From "The Banquet" Original Soundtrack] - Lang Langtranslation in German
只為一支歌
Nur
für
ein
Lied
血染紅寂寞
Färbte
Blut
die
Einsamkeit
rot
只為一場夢
Nur
für
einen
Traum
摔碎了山河
Zerbrachen
Berge
und
Flüsse
只為一顆心
Nur
für
ein
Herz
愛到分離才相遇
Liebten
wir
uns,
bis
Trennung
uns
erst
verband
只為一滴淚
Nur
für
eine
Träne
模糊了恩仇
Verschwammen
Gunst
und
Groll
我用所有
報答愛
Ich
gab
mein
Alles,
um
Liebe
zu
erwidern
你卻不
不回來
Doch
du,
du
kehrst
nicht
zurück
歲月
從此一刀兩段
Die
Zeit,
seither
entzwei
geschnitten
永不見
風雨
Nie
mehr
sehen
wir
Sturm
und
Regen
風雨
風雨
Sturm
und
Regen,
Sturm
und
Regen
只為一支歌
Nur
für
ein
Lied
血染紅寂寞
Färbte
Blut
die
Einsamkeit
rot
只為一場夢
Nur
für
einen
Traum
摔碎了山河
Zerbrachen
Berge
und
Flüsse
只為一顆心
Nur
für
ein
Herz
愛到分離才相遇
Liebten
wir
uns,
bis
Trennung
uns
erst
verband
只為一滴淚
Nur
für
eine
Träne
模糊了恩仇
Verschwammen
Gunst
und
Groll
我用所有
報答愛
Ich
gab
mein
Alles,
um
Liebe
zu
erwidern
你卻不
不回來
Doch
du,
du
kehrst
nicht
zurück
歲月
從此一刀兩段
Die
Zeit,
seither
entzwei
geschnitten
永不見
風雨
Nie
mehr
sehen
wir
Sturm
und
Regen
風雨
風雨
Sturm
und
Regen,
Sturm
und
Regen
風雨
風雨
Sturm
und
Regen,
Sturm
und
Regen
風雨
風雨
Sturm
und
Regen,
Sturm
und
Regen
Rate the translation
1
任光:彩云追月
2 孫以強:春舞
3 Forever You and Me
4 _: Wencheng: Autumn Moon on a Calm Lake (pinghu qiuyue)
5 Spring Wind
6 The Merry Shepherd Boy
7 The Cowherd's Flute
8 Dialogue In Song
9 Litte Mermaid Suite: No. 1, Straw Hat Dance (caomao huawu)
10 The Maiden's Prayer, Op. 4
11 Happy Times
12 Eight Memories In Watercolour, Op.1 : 1. Missing Moon
13 Eight Memories In Watercolour, Op.1 : 2. Beans
14 Eight Memories In Watercolour, Op.1 : 3. Herdboy's Song
15 Eight Memories In Watercolour, Op.1 : 4. Blue Nun
16 Eight Memories In Watercolour, Op.1 : 7. Red Wilderness
17 Eight Memories In Watercolour, Op.1 : 5. Ancient Burial
18 Jasmine Flower (Arr. Schindler for Piano)
19 Concerto for Piano & Orchestra "The Yellow River": 1. Prelude: The song of the Yellow River Boatmen
20 洗星海:ピアノ協奏曲《黄河》第2楽章:黄河頌(黄河を讃える)
21 Concerto for Piano & Orchestra "The Yellow River": 3. The Yellow River in wrath
22 Concerto for Piano & Orchestra "The Yellow River": 4. Defend the Yellow River
23 Dance from Qiuci (qiuci wu)
24 Spring Flowers in the Moonlit Night on the River (chun jiang hua yue ye)
25 Only For Love (Theme Song) [From "The Banquet" Original Soundtrack]
26 タン・ドゥン:竹林の戦い
27 Longing in Silence (woman) [From "The Banquet" Original Soundtrack]
28 Behind the Mask (From "The Banquet" Original Soundtrack)
29 The Banquet: 6. Sword Dance
30 Punished Soul (From "The Banquet" Original Soundtrack)
31 タン・ドゥン:取り戻せぬ愛
32 Desire (From "The Banquet" Original Soundtrack)
33 The Banquet: 10. Exile To Snowy West
34 Longing in Silence (man) [From "The Banquet" Original Soundtrack]
35 A Duel of Minds (From "The Banquet" Original Soundtrack)
36 Bridge Of Sacrifice (From "The Banquet" Original Soundtrack)
37 Horsemen in Black (From "The Banquet" Original Soundtrack)
38 After Tonight (From "The Banquet" Original Soundtrack)
39 Lady in Red (From "The Banquet" Original Soundtrack)
40 Revenge (From "The Banquet" Original Soundtrack)
41 Play Within a Play (From "The Banquet" Original Soundtrack)
42 The Banquet (Theme Music) [From "The Banquet" Original Soundtrack]
43 A Night on the Lake Beneath the Maple Bridge (fengqiao ye po)
44 Snowflakes (Arr. for Piano)
45 Moon Is Bright Lullaby "Northeastern Cradle Song" (Arr. Z. Zhang for Piano)
46 8 Memories in Watercolour, Op. 1: No. 8, Sunrain (Live)
47 Horses (After Pieces by Huang Hai Hwai, Chen Rao Xing and Shen Li Qun) (Arr. by Lang Lang and Lang Guo-ren) [Excerpt]
48 The Banquet: 2. Waiting
49 Eight Memories In Watercolour, Op.1: 6. Floating Clouds - Live
50 River Waltz
2 孫以強:春舞
3 Forever You and Me
4 _: Wencheng: Autumn Moon on a Calm Lake (pinghu qiuyue)
5 Spring Wind
6 The Merry Shepherd Boy
7 The Cowherd's Flute
8 Dialogue In Song
9 Litte Mermaid Suite: No. 1, Straw Hat Dance (caomao huawu)
10 The Maiden's Prayer, Op. 4
11 Happy Times
12 Eight Memories In Watercolour, Op.1 : 1. Missing Moon
13 Eight Memories In Watercolour, Op.1 : 2. Beans
14 Eight Memories In Watercolour, Op.1 : 3. Herdboy's Song
15 Eight Memories In Watercolour, Op.1 : 4. Blue Nun
16 Eight Memories In Watercolour, Op.1 : 7. Red Wilderness
17 Eight Memories In Watercolour, Op.1 : 5. Ancient Burial
18 Jasmine Flower (Arr. Schindler for Piano)
19 Concerto for Piano & Orchestra "The Yellow River": 1. Prelude: The song of the Yellow River Boatmen
20 洗星海:ピアノ協奏曲《黄河》第2楽章:黄河頌(黄河を讃える)
21 Concerto for Piano & Orchestra "The Yellow River": 3. The Yellow River in wrath
22 Concerto for Piano & Orchestra "The Yellow River": 4. Defend the Yellow River
23 Dance from Qiuci (qiuci wu)
24 Spring Flowers in the Moonlit Night on the River (chun jiang hua yue ye)
25 Only For Love (Theme Song) [From "The Banquet" Original Soundtrack]
26 タン・ドゥン:竹林の戦い
27 Longing in Silence (woman) [From "The Banquet" Original Soundtrack]
28 Behind the Mask (From "The Banquet" Original Soundtrack)
29 The Banquet: 6. Sword Dance
30 Punished Soul (From "The Banquet" Original Soundtrack)
31 タン・ドゥン:取り戻せぬ愛
32 Desire (From "The Banquet" Original Soundtrack)
33 The Banquet: 10. Exile To Snowy West
34 Longing in Silence (man) [From "The Banquet" Original Soundtrack]
35 A Duel of Minds (From "The Banquet" Original Soundtrack)
36 Bridge Of Sacrifice (From "The Banquet" Original Soundtrack)
37 Horsemen in Black (From "The Banquet" Original Soundtrack)
38 After Tonight (From "The Banquet" Original Soundtrack)
39 Lady in Red (From "The Banquet" Original Soundtrack)
40 Revenge (From "The Banquet" Original Soundtrack)
41 Play Within a Play (From "The Banquet" Original Soundtrack)
42 The Banquet (Theme Music) [From "The Banquet" Original Soundtrack]
43 A Night on the Lake Beneath the Maple Bridge (fengqiao ye po)
44 Snowflakes (Arr. for Piano)
45 Moon Is Bright Lullaby "Northeastern Cradle Song" (Arr. Z. Zhang for Piano)
46 8 Memories in Watercolour, Op. 1: No. 8, Sunrain (Live)
47 Horses (After Pieces by Huang Hai Hwai, Chen Rao Xing and Shen Li Qun) (Arr. by Lang Lang and Lang Guo-ren) [Excerpt]
48 The Banquet: 2. Waiting
49 Eight Memories In Watercolour, Op.1: 6. Floating Clouds - Live
50 River Waltz
Attention! Feel free to leave feedback.