Lyrics and translation 張靜汶 feat. sarah salola - Better Match

Better Match

เธออยู่กับเขามีความสุขไหม (你和他在一起快樂嗎？)
เธออยู่กับเขา แล้วเธอเคยเบื่อเขาบ้างไหม (你和他在一起時會感到厭倦嗎？)
เขาได้ทำให้เธอยิ้มบ้างรึเปล่า (他讓你微笑了嗎？)
หรือทำเธอเหงา (他讓你感到孤單了嗎？）

他對我時好時壞
我卻對愛情充滿 期待
無止盡的等待 好無奈
想要你在

เธอไม่เหมาะกับเขาหรอก (你不屬於他)
เธอน่ะเหมาะเธอกับฉันกว่า (你對我來說是獨一無二的存在)
ถ้าเมื่อไหร่เขาทำเธอเสียใจ (就算他會讓你難過)
ก็พร้อม standby รอเธอตรงนี้ (我都會在你身邊)
ไม่เป็นไร เมื่อไหร่เธอมีน้ำตา ก็แค่ทักมา (沒關係, 每當你感到悲傷時，就跟我說聲Hi吧)

我對你的佔有
雖然只是朋友
但我知道天塌下來 你會隨時 standby
喔 ไม่เข้าใจ (我不知道) 慢慢累積的依賴
誰還能把你替代

帶我騎車去看海
耍脾氣都覺得我 可愛
你對我的偏愛 這看來
好像是愛

เธอไม่เหมาะกับเขาหรอก (你不屬於他)
เธอน่ะเหมาะเธอกับฉันกว่า (你對我來說是獨一無二的存在)
ถ้าเมื่อไหร่เขาทำเธอเสียใจ (就算他會讓你難過)
ก็พร้อม standby รอเธอตรงนี้ (我都會在你身邊)
ไม่เป็นไร เมื่อไหร่เธอมีน้ำตา ก็แค่ทักมา (沒關係, 每當你感到悲傷時，就跟我說聲Hi吧)

我對你的佔有
雖然只是朋友
但我知道天塌下來 你會隨時 standby
喔 ไม่เข้าใจ (我不知道) 慢慢累積的依賴
誰還能把你替代

你的好我全都放在 心底沒說出來
相信你能明白 你是重要的存在

最親密的摯友
เธอน่ะเหมาะเธอกับฉันกว่า (你對我來說是獨一無二的存在)
給你最完美的對待
把你捧在 手心疼愛
ไมเ่ ป็ นไร (那是什麼) 只要你能夠感覺我 對你的愛

เธอไม่เหมาะกับเขาหรอก (你不屬於他)
เธอน่ะเหมาะเธอกับฉันกว่า (你對我來說是獨一無二的存在)
ถ้าได้ลองแล้วเธอจะเข้าใจ (如果你能給我一次機會)
เราเข้ากันดีแค่ไหน ขอโอกาสสักที (你會發現我們是彼此的絕對)
ถ้าหากฉันได้ดูแลเธอ จะทำให้ดีกว่าเขา (如果在你身邊的是我，我一定會比他做得更好)

Meilleur Match

Es-tu heureux avec lui ? (你和他在一起快樂嗎？)
Es-tu avec lui et t'ennuies-tu parfois de lui ? (你和他在一起時會感到厭倦嗎？)
Te fait-il sourire ? (他讓你微笑了嗎？)
Ou te rend-il seul ? (他讓你感到孤單了嗎？）)

Il est parfois gentil, parfois méchant avec moi
Mais moi, je suis pleine d'espoir en amour
Cette attente sans fin est si frustrante
Je veux que tu sois là

Tu ne lui corresponds pas (你不屬於他)
Tu me corresponds bien mieux (你對我來說是獨一無二的存在)
Si jamais il te fait de la peine (就算他會讓你難過)
Je serai prête, en standby, à t'attendre ici (我都會在你身邊)
Ce n'est pas grave, quand tu auras des larmes, envoie-moi juste un message (沒關係, 每當你感到悲傷時，就跟我說聲Hi吧)

Mon désir de te posséder
Même si nous ne sommes qu'amis
Je sais que si le ciel te tombe sur la tête, tu seras toujours là pour moi
Oh, je ne comprends pas (我不知道) Cette dépendance qui grandit lentement
Qui d'autre pourrait te remplacer ?

Emmène-moi faire un tour à la mer en moto
Tu trouves mes caprices adorables
Ta préférence pour moi, il semble
Que ce soit de l'amour

Tu ne lui corresponds pas (你不屬於他)
Tu me corresponds bien mieux (你對我來說是獨一無二的存在)
Si jamais il te fait de la peine (就算他會讓你難過)
Je serai prête, en standby, à t'attendre ici (我都會在你身邊)
Ce n'est pas grave, quand tu auras des larmes, envoie-moi juste un message (沒關係, 每當你感到悲傷時，就跟我說聲Hi吧)

Mon désir de te posséder
Même si nous ne sommes qu'amis
Je sais que si le ciel te tombe sur la tête, tu seras toujours là pour moi
Oh, je ne comprends pas (我不知道) Cette dépendance qui grandit lentement
Qui d'autre pourrait te remplacer ?

Toutes tes qualités, je les garde au fond de mon cœur, sans les exprimer
J'espère que tu comprends, tu es important pour moi

Mon ami le plus cher
Tu me corresponds bien mieux (你對我來說是獨一無二的存在)
Je te traite de la meilleure façon possible
Je te chéris et te protège
Ce n'est pas grave (那是什麼) Tant que tu peux sentir mon amour pour toi

Tu ne lui corresponds pas (你不屬於他)
Tu me corresponds bien mieux (你對我來說是獨一無二的存在)
Si tu essaies, tu comprendras (如果你能給我一次機會)
À quel point nous sommes compatibles, donne-moi une chance (你會發現我們是彼此的絕對)
Si je pouvais prendre soin de toi, je le ferais mieux que lui (如果在你身邊的是我，我一定會比他做得更好)