Lyrics and translation 張靜汶 - 幸福濾鏡
幸福是什麼東西
Qu'est-ce
que
le
bonheur
?
遙遠得讓人好奇
Quelque
chose
de
lointain
qui
pique
ma
curiosité
也許對愛情
過多的期許
Peut-être
que
trop
attendre
de
l'amour
反而容易
蒙蔽了眼睛
Finit
par
m'aveugler
快樂是什麼東西
Qu'est-ce
que
le
bonheur
?
答案我還在找尋
Je
cherche
encore
la
réponse
把最好模樣
呈現給你
Je
te
montre
le
meilleur
de
moi-même
灰暗情緒
躲在夜裡
Mes
émotions
sombres
se
cachent
dans
la
nuit
你會不會
偶然出現
我視線裡
Apparaîtras-tu
parfois
dans
mon
champ
de
vision
穿過一層層的濾鏡
將我抱緊
Traverseras-tu
les
couches
de
filtres
et
me
serreras
dans
tes
bras
?
我會不會
勇敢逃離
這漩渦裡
Aurai-je
le
courage
de
m'échapper
de
ce
tourbillon
摘下耳機
聆聽自己
Retirer
mes
écouteurs
et
m'écouter
moi-même
?
快樂是什麼東西
Qu'est-ce
que
le
bonheur
?
答案我還在找尋
Je
cherche
encore
la
réponse
把最好模樣
呈現給你
Je
te
montre
le
meilleur
de
moi-même
灰暗情緒
躲在夜裡
Mes
émotions
sombres
se
cachent
dans
la
nuit
你會不會
偶然出現
我視線裡
Apparaîtras-tu
parfois
dans
mon
champ
de
vision
穿過一層層的濾鏡
將我抱緊
Traverseras-tu
les
couches
de
filtres
et
me
serreras
dans
tes
bras
?
我會不會
勇敢逃離
這漩渦裡
Aurai-je
le
courage
de
m'échapper
de
ce
tourbillon
摘下耳機
聆聽自己
Retirer
mes
écouteurs
et
m'écouter
moi-même
?
我會不會
勇敢逃離
這漩渦裡
Aurai-je
le
courage
de
m'échapper
de
ce
tourbillon
摘下耳機
聆聽自己
Retirer
mes
écouteurs
et
m'écouter
moi-même
?
Rate the translation
1
我愛我
2 王美的一天(咖啡因過敏)
3 One Fine Day Cafe
4 早安午安晚安
5 調色盤
6 等不到的擁抱
7 所以寫了這首歌給你
8 一天兩天
9 幸福濾鏡
10 Better Match
2 王美的一天(咖啡因過敏)
3 One Fine Day Cafe
4 早安午安晚安
5 調色盤
6 等不到的擁抱
7 所以寫了這首歌給你
8 一天兩天
9 幸福濾鏡
10 Better Match
Attention! Feel free to leave feedback.