Lyrics and translation 強 - BABY GIRL

BABY GIRL

Oh Baby Girl 愛おしき Baby Girl
Oh Baby Girl わからずやの Baby Girl 君はホント癖になる

二人の恋はまるで子供が遊ぶシャボン玉のように
行く宛もなく彷徨っていつしか「パンっ」て弾けるんだ
お互いそれは承知 はじめからわかってたハズなのに
離れられないし離したくない もうある意味病気
Oh Baby Girl 愛おしき Baby Girl
Oh Baby Girl わからずやの Baby Girl 君はホント癖になる

〈コレで最後 最後のキスにしよう なのに×4 繰り返しちゃうんだね
コレで最後の夜にしよう、なのに×4抱き合って寝るんだね〉

もう何度目のサヨナラかなんて訳が分からなくなって
ある理由をのぞけば二人の関係はまさにパーフェクト
俺は振る舞う陽気 君の前しか見せない幼稚なトコも

その全てが本気 その全てが so sweet
Oh Baby Girl 愛おしき Baby Girl
Oh Baby Girl ワガママな Baby Girl 君はずっと素敵さ

＜コレで最後 最後のキスにしよう なのに×4 繰り返しちゃうんだね
コレで最後の夜にしよう、なのに×4抱き合って寝るんだね＞

本当に最後、最後のキスをした
あの日×3の事がずっと離れないんだね
男なんて馬鹿な生き物だし
ずっと×4でもそれは違ったね。
Oh Baby Girl 愛おしき Baby Girl
Oh Baby Girl ワガママな Baby Girl 君はホント癖になる

BABY GIRL

Oh Baby Girl, mon Baby Girl chérie
Oh Baby Girl, tu es une Baby Girl mystérieuse, tu me rends vraiment accro

Notre amour est comme une bulle que jouent les enfants
Elle erre sans but et finit par exploser "pan" un jour
On le sait tous les deux, on le savait dès le début
On ne peut pas se séparer, on ne veut pas se séparer, c'est une maladie, en quelque sorte
Oh Baby Girl, mon Baby Girl chérie
Oh Baby Girl, tu es une Baby Girl mystérieuse, tu me rends vraiment accro

〈Ce sera le dernier, le dernier baiser, pourtant×4, on recommence encore et encore
Ce sera la dernière nuit, pourtant×4, on dort enlacés〉

Je ne sais plus combien de fois on s'est dit au revoir, on n'y comprend plus rien
Si on oublie une certaine raison, notre relation est parfaite
Je fais semblant d'être gai, je ne te montre que mon côté immature et enfantin

Tout est sincère, tout est so sweet
Oh Baby Girl, mon Baby Girl chérie
Oh Baby Girl, tu es une Baby Girl capricieuse, tu es toujours magnifique

＜Ce sera le dernier, le dernier baiser, pourtant×4, on recommence encore et encore
Ce sera la dernière nuit, pourtant×4, on dort enlacés＞

C'était vraiment le dernier, le dernier baiser que l'on s'est donné
Ce jour-là×3, je ne l'oublie pas, tu vois
Les hommes sont des créatures stupides
C'était différent, même si c'était pour toujours×4.
Oh Baby Girl, mon Baby Girl chérie
Oh Baby Girl, tu es une Baby Girl capricieuse, tu me rends vraiment accro