Lyrics and translation 強 - SUN&MOON feat ハイジ

SUN&MOON feat ハイジ

(君をずっと待っていた一人きりの夜も
怖いモノはもう何もない君がいるから)

これをなんつーの？一言で言うと 言いにくいからメール送るよ
なぁ教えて愛と言うのは？？ hey yo tell me do you know what？
なんて俺から言うわけないやん 全てお見通しさお互いは
泣いた笑った怒ったなんか 見たし見せてきた長い間
おまえ以外にいらない何も(そうだったらもっと叫んでよ愛を)
大事な時は言うからちゃんと(それはnow. love you say one more.)
だから俺が月ならオマエが太陽 (ねぇハッキリ言って何が言いたいの？)
一人じゃ決して輝けないの おまえがいないと sun rise up

(君をずっと待っていた一人きりの夜も)
待っといたらエェ俺が迎えに行くからそん時には笑え
(幸せになれるよ きっと巡り会えたのは目には見えない糸で)
初めっからそう 決まってたんかも？なぁ今思えばそうだろう？
(離れてても繋がっているから)

たとえばもしも この星も明日終わってしまうとしよう
俺は言うよ その時も次生まれても必ずもう一度おまえと
年老いて行くのはわかってる いつか来る別れの時だって
わかってる その時は黙ってそっと口づけを交わして
(じゃ それまでにもっといろんな景色を観ようね)
あぁいつでも喜んで なら遠出して気が済むまで遊ぼうぜ
(楽しそうね朝早く起きて) 忘れないようにカメラも持って
OK またそして二人で迎えようね sun rise up

(君をずっと待っていた 一人きりの夜も)
待っといたらエェ俺が迎えに行くからそん時には笑え
(幸せになれるよ二人なら)

(限りある時の中あと何度言えるの？)
何回もlove me それをevery timeなら少し照れくさいかも
(この気持ちを)
(こんなに誰か一人を強く想える事)
俺だってそうおまえの事 この事を呼ぶんだろ愛だと
(教えてくれたから)
(どんなに高い壁だって越えれるよ今なら)
そう 越えれるよきっとでもずっと道のりはこの先も長いだろう
(何処までもこのまま)

(君をずっと待っていた一人きりの夜も)
待っといたらエェ俺が迎えに行くからそん時には笑え
(幸せになれるよ きっと巡り会えたのは目には見えない糸で)
初めっからそう 決まってたんかも？なぁ今思えばそうだろう？
(離れてても繋がっているから)

I think life is beautiful 二人ではもう見慣れた月も
季節外れに歩いた海も 久々にみる都会の雪も
そして未だ見ぬ旅の続きを 寄り添って歩くゆっくりと
広い世界のこの片隅を life is beautiful.

SUN&MOON feat ハイジ

(Même dans les nuits solitaires où je t'attendais,
je n'ai plus peur de rien car tu es là avec moi.)

Comment appelle-t-on ça ? En un mot, c'est difficile à dire, alors je vais t'envoyer un message.
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ? hey yo tell me do you know what ?
Je ne te le dirais jamais, tu sais tout, on se comprend mutuellement.
On a pleuré, ri, eu des disputes, on a partagé tant de choses pendant tout ce temps.
Je n'ai besoin de rien d'autre que de toi (si c'était le cas, tu devrais crier ton amour plus fort).
Je te le dirai quand ce sera important (c'est maintenant, je t'aime, dis-le encore une fois).
Si je suis la lune, alors tu es le soleil (dis-moi clairement ce que tu veux dire ?).
Je ne peux pas briller seul, sans toi, le soleil se lève.

(Même dans les nuits solitaires où je t'attendais, )
attends-moi, j'irai te chercher, alors tu pourras sourire.
(Tu seras heureuse, c'est certain, notre rencontre n'était pas un hasard, c'était un fil invisible.)
C'était peut-être comme ça dès le début ? Maintenant que j'y pense, c'est probablement ça.
(Même si nous sommes séparés, nous sommes toujours liés.)

Par exemple, si cette étoile devait disparaître demain,
je te le dirais, même alors, même si je renaissais, je te retrouverai à nouveau.
Je sais que nous vieillirons, que le moment de notre séparation arrivera un jour.
Je le sais, à ce moment-là, nous nous embrasserons en silence.
(Alors d'ici là, regardons ensemble de nombreux paysages.)
Je suis toujours prêt, alors partons en voyage et amusons-nous autant que nous le souhaitons.
(C'est une bonne idée de se lever tôt.) N'oublie pas d'apporter ton appareil photo.
OK, et on se retrouvera tous les deux pour voir le soleil se lever.

(Même dans les nuits solitaires où je t'attendais, )
attends-moi, j'irai te chercher, alors tu pourras sourire.
(Tu seras heureuse, nous deux.)

(Dans ce temps limité, combien de fois pourrons-nous le dire ?)
Dis-moi "je t'aime" encore et encore, si c'est tout le temps, je serais un peu gêné.
(Ces sentiments)
(Aimer quelqu'un si fort)
Moi aussi, j'appelle ça l'amour, c'est comme ça que je te ressens.
(Tu me l'as appris)
(Maintenant, nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle, même le plus haut.)
Oui, nous pouvons le surmonter, mais le chemin sera certainement long.
(Toujours ensemble, jusqu'au bout.)

(Même dans les nuits solitaires où je t'attendais, )
attends-moi, j'irai te chercher, alors tu pourras sourire.
(Tu seras heureuse, c'est certain, notre rencontre n'était pas un hasard, c'était un fil invisible.)
C'était peut-être comme ça dès le début ? Maintenant que j'y pense, c'est probablement ça.
(Même si nous sommes séparés, nous sommes toujours liés.)

Je pense que la vie est belle, la lune que nous regardons ensemble est devenue familière,
la mer que nous avons parcourue hors saison, la neige qui tombe sur la ville que nous regardons pour la première fois,
et la suite de notre voyage encore inconnu, nous la parcourrons côte à côte, lentement.
Dans ce coin du vaste monde, la vie est belle.