Lyrics and translation 強 - スーパースター

スーパースター

傷だらけになっても 泥だらけになっても
おまえは俺たちのスーパースター
始まりはいつの日も雨だ、って黒い空見上げては笑ってる
なぁ おまえはいくつになっても弱さを隠しては強がってる
俺の知らない孤独だって おまえが観てきた景色だって
全部聞かせろ朝までだって 付き合ってくれる仲間が待ってる
なぁ だからそんなに全てを背負ってしまわないで
時には俺らみたいにパチンコで負けても笑って話すくらいで
今日は泣いてもいいんだぜ my friend ほら みんなの前で
それを孤独とは呼ばせないぜ
傷だらけになっても 泥だらけになっても
おまえが俺たちのスーパースター
いくら歳をとっても 戦いが終わっても
おまえは俺たちのスーパースター
辛かったよ悔しかったよ いや この感情はなんだろう？
明かりも灯さず部屋でつついた冷えきったパスタを
でもわかったよ 本当は寂しかったよ
温もりがただ欲しかったよ その度に女を抱いたよ
なんて言っちゃうくらいの馬鹿さ
世間知らずホンマわがままさ
大事なところの詰めの甘さ なんて言ったら怒っちゃうかもな？
お前の事を何も知らねえ ヤツの言う事なんてほっとけ
俺は繋がってるよ この音で 同じ空の下で
傷だらけになっても 泥だらけになっても
お前は俺たちのスーパースター
いくら歳をとっても 戦いが終わっても
おまえは俺たちのスーパースター
みんなこの時を待ちわびた
鳴り止まぬ拍手の中に今
｢カーテンコール」いや、まだまだ終わらせないぜ 切りひらけ新たな時代を
もっと熱く見せつけてくれよ 輝く男の意地とプライド
夢や憧れを抱いて生きている 俺はそうだし おまえもそうだろう？
あの人みたいになりたい いるだろ？
おまえだけのスーパースター
支えられて生きている ホントそうさ
みんなどうだろう？ 落ち込んだ時に現れてくれた俺だけのスーパースター
傷だらけになっても 泥だらけになっても
おまえは俺たちのスーパースター
いくら歳をとっても 戦いが終わっても
おまえは俺たちのスーパースター

Суперзвезда

Даже если ты вся в ранах, вся в грязи,
ты моя суперзвезда.
Начало всегда дождливое, ты смотришь на темное небо и смеешься.
Эй, сколько бы тебе ни было лет, ты скрываешь свою слабость и притворяешься сильной.
Одиночество, о котором я не знаю, пейзажи, которые ты видела,
расскажи мне все, до самого утра, друзья ждут, чтобы составить тебе компанию.
Эй, не взваливай все на свои плечи,
иногда, как мы, проигрывай в патинко и смейся.
Сегодня можно и поплакать, моя хорошая, здесь, на глазах у всех.
Это не назовешь одиночеством.
Даже если ты вся в ранах, вся в грязи,
ты моя суперзвезда.
Сколько бы лет ни прошло, даже когда битва закончится,
ты моя суперзвезда.
Было больно, было обидно, нет, что это за чувство?
Ел холодную пасту в темной комнате,
но понял, на самом деле, мне было одиноко.
Просто хотел тепла, поэтому каждый раз обнимал женщин.
Какая же глупость.
Незнание жизни, настоящий эгоизм.
Сладкие моменты в важных вещах, ты, наверное, рассердишься, если я так скажу?
Не слушай тех, кто тебя не знает.
Я связан с тобой этим звуком, под одним небом.
Даже если ты вся в ранах, вся в грязи,
ты моя суперзвезда.
Сколько бы лет ни прошло, даже когда битва закончится,
ты моя суперзвезда.
Все ждали этого момента.
Сейчас, под несмолкаемые аплодисменты,
«выход на бис», нет, еще не конец, открой новую эру.
Покажи нам еще больше свой пыл, волю и гордость сияющего мужчины.
Я живу мечтами и стремлениями, и ты, наверное, тоже?
Хочешь быть похожим на него, правда?
На твою собственную суперзвезду.
Я живу благодаря поддержке, это правда.
Как вы думаете, ребята? Моя суперзвезда, которая появлялась каждый раз, когда мне было грустно.
Даже если ты вся в ранах, вся в грязи,
ты моя суперзвезда.
Сколько бы лет ни прошло, даже когда битва закончится,
ты моя суперзвезда.