Lyrics and translation 強 - ヴァージンロード feat 藍

ヴァージンロード feat 藍

照れくさいね見せ物みたいにお母さんも
お姉ちゃんも ばあばも みっちゃんも たっくんも みんないるや
あー... もぅ お父さん泣かへん言うたのに
つられて泣いちゃうやん ねえあたし自慢の娘に育ったかな？
生まれた日から今日までの事思い返し噛み締める感情を胸に
ゆっくり歩くヴァージンロード その先にあなたがいる
強ばった顔してるって笑ったけど
あたしもそう震える右手で今 あなたを掴む

「鳴り止まない拍手の中を今 ゆっくりと二人は歩き出した
未来への光が差し込んだヴァージンロード
「鳴り止まない拍手の中を今 ゆっくりと二人は歩き出した
いつの日か夢の中で見た ヴァージンロード」

花びらが舞う祝福と歓喜のアーチをくぐり抜けたら
「次はあなたの番よ」なんて空高くブーケを放り投げたね
その瞬間はこの世にある全ての悲しみが無くなったみたいに
最高の笑顔と笑顔と笑顔に包まれたんだ
なぁそっからだとよく見えるだろう？
あの日支えてくれた仲間と あの日叱ってくれた先輩の顔も
酒で誤魔化してるわけちゃうけど 涙で滲んで
声がかすれてしまう前に歌うよ 俺からのウェディングソング

「鳴り止まない拍手の中を今 ゆっくりと二人は歩き出した
未来への光が差し込んだヴァージンロード
「鳴り止まない拍手の中を今 ゆっくりと二人は歩き出した
いつの日か夢の中で見た ヴァージンロード」

純白のドレス似合うよう頑張ってきたダイエット
また"うまいよ！"って言わせたいシチュー ママの味も覚えていくわ
自慢したくなる妻であれるよう 帰りたくなる家庭作れるよう
努力惜しまずいつまでもあなたに寄り添って生きたいよ ずっと

「鳴り止まない拍手の中に今、幸せな二人が立っていた
どんな芝居よりも素敵な ヴァージンロード
「鳴り止まない拍手の中に今、幸せな二人が立っていた
いつの日か夢の中で見た、ヴァージンロード」

「鳴り止まない拍手の中を今 ゆっくりと二人は歩き出した
未来への光が差し込んだヴァージンロード
「鳴り止まない拍手の中を今 ゆっくりと二人は歩き出した
いつの日か夢の中で見た ヴァージンロード」

Allée de la Vierge feat Bleu

C'est embarrassant, comme si c'était un spectacle, ma mère aussi
ma sœur, grand-mère, Mitch, Takkun, tout le monde est là
Ah... Papa, tu as dit que tu ne pleurerais pas, mais
je me suis mise à pleurer aussi, n'est-ce pas ? Je me demande si je suis devenue la fille dont tu es fière ?
Je me remémore tout ce qui s'est passé depuis ma naissance jusqu'à aujourd'hui, et je ressens une émotion que je savoure dans mon cœur.
Je marche lentement sur l'allée de la Vierge, et toi, tu es là, au bout.
Tu as ri quand tu as vu que j'avais l'air tendue, mais
moi aussi, je tremble, et avec cette main tremblante, je te saisis maintenant.

« Au milieu des applaudissements incessants, nous nous sommes mis à marcher lentement, toi et moi.
La lumière du futur s'est répandue sur l'allée de la Vierge.
« Au milieu des applaudissements incessants, nous nous sommes mis à marcher lentement, toi et moi.
L'allée de la Vierge que j'avais un jour rêvée dans mon sommeil »

Lorsque nous avons traversé l'arche de bénédictions et de joie où les pétales de fleurs dansaient,
j'ai lancé le bouquet en l'air en disant : « C'est ton tour maintenant ».
À cet instant, c'était comme si toute la tristesse du monde avait disparu.
J'étais entourée de sourires, de sourires et encore de sourires.
Tu vois bien d'ici, n'est-ce pas ?
Le visage de mes amis qui m'ont soutenue, le visage de mes aînés qui m'ont réprimandée.
Ce n'est pas que je me cache derrière l'alcool, mais mes larmes brouillent ma vue.
Avant que ma voix ne devienne rauque, je vais chanter, ma chanson de mariage pour toi.

« Au milieu des applaudissements incessants, nous nous sommes mis à marcher lentement, toi et moi.
La lumière du futur s'est répandue sur l'allée de la Vierge.
« Au milieu des applaudissements incessants, nous nous sommes mis à marcher lentement, toi et moi.
L'allée de la Vierge que j'avais un jour rêvée dans mon sommeil »

J'ai fait de mon mieux pour que la robe blanche me soit belle, j'ai fait un régime.
Je veux que tu me dises à nouveau : « C'est bon ! » lorsque je préparerai le ragoût. Je vais aussi apprendre à cuisiner comme maman.
Je veux être une femme dont tu pourras être fier, je veux créer un foyer où tu auras envie de revenir.
Je ne ménagerai aucun effort, je veux toujours être à tes côtés, pour toujours.

« Au milieu des applaudissements incessants, aujourd'hui, nous sommes là, toi et moi, heureux.
L'allée de la Vierge, plus belle que toutes les pièces de théâtre.
« Au milieu des applaudissements incessants, aujourd'hui, nous sommes là, toi et moi, heureux.
L'allée de la Vierge que j'avais un jour rêvée dans mon sommeil »

« Au milieu des applaudissements incessants, nous nous sommes mis à marcher lentement, toi et moi.
La lumière du futur s'est répandue sur l'allée de la Vierge.
« Au milieu des applaudissements incessants, nous nous sommes mis à marcher lentement, toi et moi.
L'allée de la Vierge que j'avais un jour rêvée dans mon sommeil »