Lyrics and translation 強 - 少年は大人になってまた少し子供になった

少年は大人になってまた少し子供になった

街角に咲いた花が素直に綺麗と思う様になった
少年は大人になってまた少し子供になった
何も感じなかった映画を見返したら目から何かがこぼれた
少年は大人になってまた少し子供になった
愛想笑いの上手なやり方がイマイチわからなくなった
少年は大人になってまた少し子供になった
夢や希望が言葉の中に多く出てくる様になった
少年は大人になってまた少し また少し
そうさ行ったり来たりしながら僕らは少しずつ大きくなってく
少しずつ 少しづつ大きな人になってく
帰り道に蹴飛ばした石ころみたいに今日も転がって
壁にぶつかったりをしながら 少しづつ丸くなってく
だからhey boy 多く悩んだほうが良いぞ
だからhey boy 金は惜しまず旅すりゃいいぞ
だからhey boy 多く間違ったほうが良いぞ
だからhey boy なるべく本は読んだほうが良いぞ

名前も忘れた桃色の花の蜜は今も甘かった
少年は大人になってまた少し子供になった
世界を旅してたら母の料理が一番上手いと思えた
少年は大人になってまた少し子供になった
ありのままで飾らないのが 楽でオシャレだと鏡から聞えてきた
少年は大人になってまた少し子供になった
こないだ思った 今でも一番の夢は野球選手なんだ
少年は大人になってまた少し また少し
そうさ行ったり来たりしながら僕らは少しずつ大きくなってく
少しずつ 少しづつ大きな人になってく
帰り道に蹴飛ばした石ころみたいに今日も転がって
壁にぶつかったりをしながら 少しづつ丸くなってく
だからhey boy 多く悩んだほうが良いぞ
だからhey boy 仕事も遊びも本気が良いぞ
だからhey boy 多く間違ったほうが良いぞ
だからhey boy 英語は話せたほうが良いぞ

Le garçon est devenu un homme et est redevenu un enfant

Je me suis mis à trouver belles les fleurs qui poussent au coin de la rue, sans rien cacher.
Le garçon est devenu un homme et est redevenu un enfant.
J’ai regardé un film qui ne me faisait rien ressentir et j’ai senti des larmes monter à mes yeux.
Le garçon est devenu un homme et est redevenu un enfant.
J’ai du mal à comprendre comment sourire poliment.
Le garçon est devenu un homme et est redevenu un enfant.
Mes paroles sont pleines de rêves et d’espoir.
Le garçon est devenu un homme, un peu plus encore.
C’est ça, on va et on vient, et on grandit un peu à la fois.
Petit à petit, on devient de plus grands hommes.
Comme un caillou que j’ai lancé sur mon chemin en rentrant chez moi, je roule encore.
En me cognant aux murs, je m’arrondis petit à petit.
Alors hey boy, il faut bien se poser des questions.
Alors hey boy, n’hésite pas à dépenser ton argent pour voyager.
Alors hey boy, il vaut mieux faire des erreurs.
Alors hey boy, il vaut mieux lire beaucoup de livres.

Le nectar des fleurs roses dont j’ai oublié le nom était toujours aussi doux.
Le garçon est devenu un homme et est redevenu un enfant.
J’ai fait le tour du monde, et j’ai réalisé que les plats de ma mère sont les meilleurs.
Le garçon est devenu un homme et est redevenu un enfant.
Mon reflet me dit qu’être soi-même et ne pas se faire beau est la chose la plus facile et la plus élégante.
Le garçon est devenu un homme et est redevenu un enfant.
L’autre jour j’ai réalisé que mon rêve le plus cher est toujours de devenir joueur de baseball.
Le garçon est devenu un homme, un peu plus encore.
C’est ça, on va et on vient, et on grandit un peu à la fois.
Petit à petit, on devient de plus grands hommes.
Comme un caillou que j’ai lancé sur mon chemin en rentrant chez moi, je roule encore.
En me cognant aux murs, je m’arrondis petit à petit.
Alors hey boy, il faut bien se poser des questions.
Alors hey boy, le sérieux est de mise au travail comme dans le jeu.
Alors hey boy, il vaut mieux faire des erreurs.
Alors hey boy, il vaut mieux parler anglais.