Lyrics and translation 強辯樂團 - 我的美麗時光

我的美麗時光

送妳回家 這一路上 心裡有一點緊張
天氣很棒 明天幹嘛 其實想問妳單身嗎？
在騎樓下 有點尷尬 你什麼都沒有講
說了掰掰 的這一刻 你忽然吻我一下

這是我的好時光 我永遠都不會忘
每一秒我都珍藏 你是我最可貴最美麗的

聊到天亮 手機發燙 捨不得將電話掛
問妳好嗎 妳媽好嗎 問題好像有點差
我真希望 在這一刻 妳和我永遠這樣
月初帳單 破了記錄 好像不該這麼想

這是我的好時光 我永遠都不會忘
每一秒我都珍藏
你是我最可貴最美麗的時光

因為妳 月亮不發光
連星星 都東躲西藏
妳是我 今生的新娘
感謝祖先幫忙
我抽中了頭獎

這是我的好時光
我永遠都不會忘
每一秒我都珍藏
妳是我最可貴最美麗的時光

Mon beau temps

Je t'ai raccompagnée à la maison, tout au long du chemin, j'étais un peu nerveux.
Le temps était magnifique, que vas-tu faire demain ? J'avais envie de te demander si tu étais célibataire.
Sous le porche, c'était un peu gênant, tu n'as rien dit.
En disant au revoir, tu m'as soudainement embrassé.

C'est mon beau temps, je ne l'oublierai jamais.
Chaque seconde, je la garde précieusement, tu es mon temps le plus précieux, le plus beau.

On a parlé jusqu'à l'aube, le téléphone était brûlant, je n'osais pas raccrocher.
Je t'ai demandé comment tu allais, comment allait ta mère, les questions étaient un peu déplacées.
J'aimerais que nous restions ainsi à jamais.
La facture du début du mois a explosé, j'aurais peut-être pas dû penser à ça.

C'est mon beau temps, je ne l'oublierai jamais.
Chaque seconde, je la garde précieusement.
Tu es mon temps le plus précieux, le plus beau.

À cause de toi, la lune ne brille plus.
Même les étoiles se cachent.
Tu es ma femme pour la vie.
Merci à mes ancêtres.
J'ai gagné le gros lot.

C'est mon beau temps.
Je ne l'oublierai jamais.
Chaque seconde, je la garde précieusement.
Tu es mon temps le plus précieux, le plus beau.