Lyrics and translation 強辯樂團 - 美頌

美頌

強辯樂團 美頌

我 每天拼生命做 做到流血流溝
我低咧吃麵你在喊燒
你ㄟ錢攏不夠用 每天都咧七逃
你錢攏開去兜哇想無

你共啥麼哇聽無
無錢吃飯 你左手拿一隻唉鳳

你美頌 你美頌 世界只有你甘苦
你 足痛苦 七辣每天在囉嗦
我美頌 我美頌 工作攏是哇咧做
三 小朋友 尚好是你一個人在爽

有 七辣你攏無揪 有工作就拜託
你薪水外多哇攏領無

頭 家面前一條籠 面後就軟ㄍㄡ ㄍㄡ
每天你攏要找人照顧

那照你安奈共
你做的工作就是每天趴電動

你美頌 你美頌 世界只有你甘苦
你足痛苦 七辣每天在囉嗦
我美頌 我美頌 工作攏是哇咧做
三 小朋友 尚好是你一個人咧爽*2

我美頌 我美頌 啦 足美頌 足美頌 啦 金美頌 金美頌 啦 你美頌 你美頌 有小你兜甲你爸踹共

Belle mélodie

强辯樂團 Belle mélodie

Je donne ma vie chaque jour, je travaille jusqu'à ce que je saigne
Je mange des nouilles sans sel, alors que tu cries au feu
Tu n'as jamais assez d'argent, tu te plains toujours
Où est-ce que tu gaspilles tout ton argent, dis-moi ?

Tu ne m'écoutes jamais quand je te parle
Tu n'as pas d'argent pour manger, mais tu tiens un iPhone dans ta main gauche

Tu te plains, tu te plains, le monde ne tourne que autour de tes soucis
Tu es tellement malheureuse, tu es toujours en train de te plaindre
Je me plains, je me plains, je travaille sans arrêt
Trois enfants, le meilleur est que tu es la seule à profiter

Il y a des problèmes, tu ne m'appelles jamais, quand il y a du travail, tu me supplies
Tu ne touches jamais ton salaire, tu le dépenses tout

A la maison, il y a un tas de choses devant toi, derrière toi, il n'y a que de la poussière
Tu as toujours besoin de quelqu'un pour prendre soin de toi

Alors comment tu vas faire avec ça
Ton travail, c'est de jouer aux jeux vidéo toute la journée

Tu te plains, tu te plains, le monde ne tourne que autour de tes soucis
Tu es tellement malheureuse, tu es toujours en train de te plaindre
Je me plains, je me plains, je travaille sans arrêt
Trois enfants, le meilleur est que tu es la seule à profiter *2

Je me plains, je me plains, c'est tellement beau, tellement beau, tellement beau, tellement beau, tu te plains, tu te plains, tu as trouvé quelqu'un qui te supporte plus que ton père