Lyrics and translation 彩虹派對 - I Miss You

I Miss You

幸福少了你在身邊就不會完整
想你的話沒說出口卻變成執拗
你說不管下雨颳風我們絕不放手
這份愛不是悸動，它是守候
我知道我們之間有太多的無法言說
我無法想像沒有你的世界怎麼生活
I MISS YOU 現在
不要離開我們說好一生相伴
你總在世界的另一邊
用多少思念才能夠讓距離 靠近一點
沒想過走不出的圓
也可以讓結局重新再寫一遍 Oh
I MISS YOU TONIGHT
最後的告白
從前到現在 要如何離開孤單
I MISS YOU TONIGHT
最後的期待
現在到未來 再一次相信愛
你總在世界的另一邊
用多少思念才能夠讓距離 靠近一點
沒想過走不出的圓
也可以讓結局重新再寫一遍
沒有你的冬天總下雪
用多少時間才能夠換來你 停留一天
沒辦法再繼續敷衍
你路過的屋簷雨滴淹沒整個 世界
I MISS YOU TONIGHT 最後的告白
從前到現在
要如何離開孤單
I MISS YOU TONIGHT 最後的期待
現在到未來 再一次相信愛
沒有你的冬天總下雪
用多少時間才能夠換來你 停留一天
沒辦法再繼續敷衍
你路過的屋簷雨滴淹沒整個 世界
I MISS YOU

Tu me manques

Le bonheur n'est pas complet sans toi à mes côtés
Mes pensées pour toi restent non dites et deviennent obstinées
Tu as dit que peu importe la pluie ou le vent, nous ne lâcherions jamais prise
Cet amour n'est pas un battement de cœur, c'est une attente
Je sais qu'il y a beaucoup de choses entre nous que nous ne pouvons pas dire
Je n'imagine pas comment je pourrais vivre sans toi
Je te manque maintenant
Ne pars pas, nous avons promis de rester ensemble pour toujours
Tu es toujours de l'autre côté du monde
Combien de pensées me faut-il pour rapprocher la distance ?
Je n'aurais jamais pensé qu'un cercle sans fin
Pourrait permettre à la fin d'être réécrite Oh
Je te manque ce soir
Mes dernières confessions
Du passé au présent, comment puis-je échapper à la solitude ?
Je te manque ce soir
Mes derniers espoirs
Du présent au futur, croire encore en l'amour
Tu es toujours de l'autre côté du monde
Combien de pensées me faut-il pour rapprocher la distance ?
Je n'aurais jamais pensé qu'un cercle sans fin
Pourrait permettre à la fin d'être réécrite
L'hiver sans toi est toujours neigeux
Combien de temps me faut-il pour te faire rester un jour ?
Je ne peux plus continuer à faire semblant
Les gouttes de pluie du toit sous lequel tu es passé inondent le monde entier
Je te manque ce soir, mes dernières confessions
Du passé au présent
Comment puis-je échapper à la solitude ?
Je te manque ce soir, mes derniers espoirs
Du présent au futur, croire encore en l'amour
L'hiver sans toi est toujours neigeux
Combien de temps me faut-il pour te faire rester un jour ?
Je ne peux plus continuer à faire semblant
Les gouttes de pluie du toit sous lequel tu es passé inondent le monde entier
Je te manque