Lyrics and translation 彭羚 - 如夢初醒 - Remastered

如夢初醒 - Remastered

曾經有些人 曾經有些情
陪我走在人生旅程
我面對愛情 依然看不清
還幻想著看個究竟

讓我陪著你 難解的心情
其實心裡有些驚悸
夢飄進 憧憬再次燃起

曾為哪些人 曾為哪些情
曾經作過草率決定
在成長以後 我漸漸熟悉
每個人的不同處境

用盡了感情 重覆著孤寂
回到昨天重拾回憶
再編織著明天的劇情

然後開始刻意假裝的冷靜
承受這不變的決定

我像如夢初醒 只在心中嘆息
寧願分離也要各自的任性
我像如夢初醒 只在心中清醒
是我不該用錯情

曾為哪些人 曾為哪些情
曾經作過草率決定
在成長以後 我漸漸熟悉
每個人的不同處境

用盡了感情 重覆著孤寂
回到昨天重拾回憶
再編織著明天的劇情

然後開始刻意假裝的冷靜
承受這不變的決定

我像如夢初醒 只在心中嘆息
寧願分離也要各自的任性
我像如夢初醒 只在心中清醒
是我不該用錯情

我像如夢初醒 只在心中嘆息
寧願分離也要各自的任性
我像如夢初醒 只在心中清醒
是我不該用錯情

Réveillé d'un rêve - Remastered

Il y a eu des gens, il y a eu des sentiments
qui m'ont accompagné dans mon voyage de vie
J'ai fait face à l'amour, mais je n'ai toujours pas vu clair
J'espérais encore voir le fond des choses

Laisse-moi t'accompagner, ton humeur est difficile à démêler
En fait, j'ai un peu peur au fond de moi
Le rêve s'est infiltré, l'espoir s'est à nouveau enflammé

Pour qui, pour quoi
J'ai déjà pris des décisions hâtives
En grandissant, j'ai progressivement compris
Les différentes situations de chacun

J'ai épuisé mes sentiments, je répète ma solitude
Je retourne à hier pour retrouver mes souvenirs
Et je tisse à nouveau l'histoire de demain

Alors j'ai commencé à faire semblant d'être calme exprès
J'endure cette décision immuable

Je suis comme réveillée d'un rêve, je ne peux que soupirer dans mon cœur
Je préférerais nous séparer pour que nous puissions être capricieux chacun de notre côté
Je suis comme réveillée d'un rêve, je ne suis claire que dans mon cœur
C'est moi qui n'ai pas utilisé les bons sentiments

Pour qui, pour quoi
J'ai déjà pris des décisions hâtives
En grandissant, j'ai progressivement compris
Les différentes situations de chacun

J'ai épuisé mes sentiments, je répète ma solitude
Je retourne à hier pour retrouver mes souvenirs
Et je tisse à nouveau l'histoire de demain

Alors j'ai commencé à faire semblant d'être calme exprès
J'endure cette décision immuable

Je suis comme réveillée d'un rêve, je ne peux que soupirer dans mon cœur
Je préférerais nous séparer pour que nous puissions être capricieux chacun de notre côté
Je suis comme réveillée d'un rêve, je ne suis claire que dans mon cœur
C'est moi qui n'ai pas utilisé les bons sentiments

Je suis comme réveillée d'un rêve, je ne peux que soupirer dans mon cœur
Je préférerais nous séparer pour que nous puissions être capricieux chacun de notre côté
Je suis comme réveillée d'un rêve, je ne suis claire que dans mon cœur
C'est moi qui n'ai pas utilisé les bons sentiments