Lyrics and French translation 彭羚 - Baby

Baby

隨冷風掠過 沉醉中夢破
矇矓惺忪一剎 是這麼迷惘
人卻不自覺 全瑟縮一角
呆著癡癡的看 是你的照片
無邊溫暖 輕輕飄滲
悠然地再泛起愛念
是情癡從心傾瀉

喔喔 嗚 Baby 嗚 Baby 嗚
無言在深宵中多麼的想 緊緊相擁
喔喔 嗚 Baby 嗚 Baby 嗚
埋藏在心只想一生一起 真心不死 愛著你

從照片共你 成永久伴侶
甜蜜歡欣一剎 讓每天留紀念
從照片靜望著你 憑照片念著你
迷人親切臉容 安撫我心
迷失的心 找到所托
全憑著愛你的信念 是情真來牽引

喔喔 嗚 Baby 嗚 Baby 嗚
無言在深宵中多麼的想 緊緊相擁
喔喔 嗚 Baby 嗚 Baby 嗚
埋藏在心只想一生一起 真心不死 愛著你

期望你會知我這晚的景況 長夜靜待你前來伴我
哦 願我倆可不分開兩地 嗚

喔哦 嗚 Baby 嗚 Baby 嗚
埋藏在心只想一生一起 （一生一起）真心不死（真心不死）愛著你

耶 嗚哦
吶呢呢吶呢吶 嗯

Baby

Le vent froid passe, mon rêve se brise dans le sommeil.
Un instant de confusion et de somnolence, tellement perdu.
Je me rétracte instinctivement dans un coin.
Je reste là, fixant ton portrait d'un air béat.
Une chaleur infinie s'infiltre doucement.
Mes pensées d'amour refont surface tranquillement.
C'est mon amour fou qui se déverse de mon cœur.

Oh oh uh Baby uh Baby uh
Dans ce silence de la nuit, combien je te désire, serré dans tes bras.
Oh oh uh Baby uh Baby uh
Caché dans mon cœur, je souhaite que nous soyons ensemble pour toujours, mon amour est éternel, je t'aime.

De cette photo, tu es devenu mon compagnon pour toujours.
Un instant de bonheur et de joie, pour faire de chaque jour un souvenir.
Je te regarde sur cette photo, je pense à toi à travers cette photo.
Ton visage charmant et amical apaise mon cœur.
Mon cœur perdu a trouvé sa raison d'être.
Tout cela grâce à ma foi en notre amour, c'est le vrai amour qui me guide.

Oh oh uh Baby uh Baby uh
Dans ce silence de la nuit, combien je te désire, serré dans tes bras.
Oh oh uh Baby uh Baby uh
Caché dans mon cœur, je souhaite que nous soyons ensemble pour toujours, mon amour est éternel, je t'aime.

J'espère que tu connais mon état ce soir, dans cette longue nuit, je t'attends pour que tu me rejoignes.
Oh, souhaitons que nous ne soyons jamais séparés, uh.

Oh oh uh Baby uh Baby uh
Caché dans mon cœur, je souhaite que nous soyons ensemble pour toujours (pour toujours), mon amour est éternel (éternel), je t'aime.

Yeah uh oh
Na na na na na uh