Lyrics and translation 彭羚 - 安慰 - Remastered

安慰 - Remastered

你的淚讓我不知所措
我以為該哭的人應該是我
你看來這樣舍不得丟下我
好象一切錯在我要求太多

不挽留不是愛的不夠
不喊痛並不表示傷的不重
我們兩個人在一起這麼久
有些心情不必說都在眼中

我試著把孤獨看作自由
把哭泣當做一種放松
給自己更多空間去保留
找個新的生活理由

我試著把結束當成開頭
把空白當做一種解脫
在這個人來人往多變的世界
懂得安慰自己比較快樂

我試著把孤獨看作自由
把哭泣當做一種放松
給自己更多空間去保留
找個新的生活理由

我試著把結束當成開頭
把空白當做一種解脫
在這個人來人往多變的世界
懂得安慰自己比較快樂

不挽留不是愛的不夠
不喊痛並不表示傷的不重
我們兩個人在一起這麼久
有些心情不必說都在眼中

我試著把孤獨看作自由
把哭泣當做一種放松
給自己更多空間去保留
找個新的生活理由

我試著把結束當成開頭

Consolation - Remastered

Tes larmes me laissent sans voix
Je pensais que c'était moi qui devais pleurer
Tu as l'air si mal de me laisser partir
Comme si tout était de ma faute parce que j'exigeais trop

Ne pas te retenir ne signifie pas que je ne t'aime pas assez
Ne pas crier de douleur ne signifie pas que je ne suis pas blessée
Nous sommes restés ensemble si longtemps
Certaines émotions ne doivent pas être dites, elles sont dans nos yeux

J'essaie de voir la solitude comme la liberté
Les pleurs comme une forme de relaxation
Me donner plus d'espace pour préserver
Trouver une nouvelle raison de vivre

J'essaie de voir la fin comme un début
Le vide comme une forme de libération
Dans ce monde en constante évolution, où les gens vont et viennent
Savoir se consoler soi-même rend plus heureux

J'essaie de voir la solitude comme la liberté
Les pleurs comme une forme de relaxation
Me donner plus d'espace pour préserver
Trouver une nouvelle raison de vivre

J'essaie de voir la fin comme un début
Le vide comme une forme de libération
Dans ce monde en constante évolution, où les gens vont et viennent
Savoir se consoler soi-même rend plus heureux

Ne pas te retenir ne signifie pas que je ne t'aime pas assez
Ne pas crier de douleur ne signifie pas que je ne suis pas blessée
Nous sommes restés ensemble si longtemps
Certaines émotions ne doivent pas être dites, elles sont dans nos yeux

J'essaie de voir la solitude comme la liberté
Les pleurs comme une forme de relaxation
Me donner plus d'espace pour préserver
Trouver une nouvelle raison de vivre

J'essaie de voir la fin comme un début