Somewhere In Time - 彭羚 translation in French

Somewhere In Time

Somewhere in time 心中只有孤单
全赖你以真挚倾听心内感叹
用你臂弯 亲切地拥抱我
轻轻再拭干 绵绵泪水

Somewhere in time 温馨洒满心间
陪着你晚风里欣赏星夜璀灿
在你眼中 可发现一个我
关心句子像诗 柔情是暖火

光阴流转 (似是遥远) 完全清楚
原是天意让你让我共分享每天
无言预感会共行挽手 somewhere in time

悠悠旧歌 痴痴再弹和
长夜你心可会想起当日的我
日记每张 写满着千个你
心中每分幻想梦想 甜甜梦里飞?

光阴流转 (似是遥远) 完全清楚
原是天意让你让我共分享每天
无言预感会共行挽手 somewhere in time

Quelque part dans le temps

Quelque part dans le temps, je ne ressens que la solitude
Grâce à toi, tu écoutes avec sincérité les lamentations de mon cœur
Tu m'embrasses avec tendresse dans tes bras
Tu essuies doucement mes larmes qui coulent doucement

Quelque part dans le temps, la chaleur remplit mon cœur
Je contemple les étoiles brillantes avec toi dans la brise du soir
Dans tes yeux, tu peux voir qui je suis
Les mots de ton affection sont comme des poèmes, ta tendresse est comme un feu chaud

Le temps s'écoule (comme s'il était loin), je sais clairement
C'est le destin qui nous a fait partager chaque jour
Je sens sans dire que nous marcherons main dans la main ensemble quelque part dans le temps

La vieille chanson résonne, je la joue avec passion
Dans cette longue nuit, te souviens-tu de moi, qui j'étais ce jour-là
Chaque page de mon journal est remplie de mille de toi
Chaque fantasme et rêve dans mon cœur, vole-t-il dans mes rêves doux ?

Le temps s'écoule (comme s'il était loin), je sais clairement
C'est le destin qui nous a fait partager chaque jour
Je sens sans dire que nous marcherons main dans la main ensemble quelque part dans le temps