Lyrics and translation 彭羚 - 淚盡 - Remastered

淚盡 - Remastered

我在無意中 讓你發現我的夢
自己為是的相信你會懂
我看著你的離去 如此從容
我想要挽留卻言不由衷

你將緊握的拳頭貼在胸口
努力的解釋所有椎心的痛
你像被鎖住的鳥 困在我的囚籠
飛也飛不出我給你的天空

我該如何面對朋友對我的嘲諷
我又怎麼能夠承受失去你之後的貧窮

是不是因為 現在對你的信任
所以將來才有勇氣去恨
是不是因為 擁有我如此輕易
所以註定我今生淚盡的結局

你將緊握的拳頭貼在胸口
努力的解釋所有椎心的痛
你像被鎖住的鳥 困在我的囚籠
飛也飛不出我給你的天空

我該如何面對朋友對我的嘲諷
我又怎麼能夠承受失去你之後的貧窮

是不是因為 現在對你的信任
所以將來才有勇氣去恨
是不是因為 擁有我如此輕易
所以註定我今生淚盡的結局

是不是因為 現在對你的信任
所以將來才有勇氣去恨
是不是因為 擁有我如此輕易
所以註定我今生淚盡的結局

Larmes épuisées - Remastered

Je t'ai laissé découvrir mon rêve par inadvertance
Je croyais naïvement que tu comprendrais
Je regarde ton départ, si serein
Je voulais te retenir, mais mes paroles étaient impuissantes

Tu presses ton poing contre ta poitrine
Essayant d'expliquer toute la douleur qui te déchire
Tu es comme un oiseau en cage, enfermé dans ma prison
Tu ne peux pas t'envoler hors du ciel que je t'ai offert

Comment faire face aux moqueries de mes amis ?
Comment puis-je supporter la pauvreté qui suivra ta perte ?

Est-ce parce que je te fais confiance maintenant
Que j'aurai le courage de te haïr plus tard ?
Est-ce parce que tu m'as si facilement possédée
Que mon destin est scellé, celui de finir mes jours en larmes ?

Tu presses ton poing contre ta poitrine
Essayant d'expliquer toute la douleur qui te déchire
Tu es comme un oiseau en cage, enfermé dans ma prison
Tu ne peux pas t'envoler hors du ciel que je t'ai offert

Comment faire face aux moqueries de mes amis ?
Comment puis-je supporter la pauvreté qui suivra ta perte ?

Est-ce parce que je te fais confiance maintenant
Que j'aurai le courage de te haïr plus tard ?
Est-ce parce que tu m'as si facilement possédée
Que mon destin est scellé, celui de finir mes jours en larmes ?

Est-ce parce que je te fais confiance maintenant
Que j'aurai le courage de te haïr plus tard ?
Est-ce parce que tu m'as si facilement possédée
Que mon destin est scellé, celui de finir mes jours en larmes ?