Lyrics and translation 彭羚 - We’ll Be As One

We’ll Be As One

We′ll be as one
We'll be as one

倦困夜裡 夢似是碎
你已遠離 夜半剩我獨看着繁星
風中等你 像似是近 像似是遠 未見
但我亦要在寄望明天 不死的希冀

We′ll be as one
We'll be as one

脈膊在跳 脈膊在跳
振奮我靈魂 像叫喚我為你而生
心心相印
願靠近你 願貼近你 伴你
是令是你令我夢魂牽
一分一秒也都想你

We'll be as one
We′ll be as one
他朝定然會再遇見
We′ll be as one
We'll be as one

We′ll be as one
永愛着你
We'll be as one

沒法代替 沒法代替
是你讓這份愛幻化做雲煙
輕輕飄向你
懷抱着你 環抱着你
熱愛全奉獻 讓這份愛幻化做流水
滔滔奔向你

We′ll be as one
一生不改只愛着你
We'll be as one
心中只有你
We′ll be as one
始終相信
We'll be as one

We'll be as one

Nous ne ferons qu'un

Nous ne ferons qu'un
Nous ne ferons qu'un

Dans la nuit endormie, les rêves sont brisés
Tu es déjà loin, je suis seule à regarder les étoiles au milieu de la nuit
Je t'attends dans le vent, comme si tu étais près, comme si tu étais loin, invisible
Mais je dois aussi espérer un lendemain, un espoir qui ne meurt pas

Nous ne ferons qu'un
Nous ne ferons qu'un

Mon cœur bat, mon cœur bat
Réveille mon âme, comme si elle m'appelait à naître pour toi
Nos âmes sont unies
J'aspire à être près de toi, à être proche de toi, à être avec toi
C'est toi qui me fais rêver
Je pense à toi à chaque seconde

Nous ne ferons qu'un
Nous ne ferons qu'un
Un jour, nous nous retrouverons certainement
Nous ne ferons qu'un
Nous ne ferons qu'un

Nous ne ferons qu'un
Je t'aimerai éternellement
Nous ne ferons qu'un

Rien ne peut te remplacer, rien ne peut te remplacer
C'est toi qui as transformé cet amour en fumée
Qui flotte doucement vers toi
Je te tiens dans mes bras, je t'embrasse
Je te donne tout mon amour, je laisse cet amour se transformer en un fleuve
Qui coule vers toi

Nous ne ferons qu'un
Je ne t'aimerai que toi toute ma vie
Nous ne ferons qu'un
Tu es le seul dans mon cœur
Nous ne ferons qu'un
Je continuerai à y croire
Nous ne ferons qu'un

Nous ne ferons qu'un