Lyrics and translation 彭羚 - Let's Stay Awhile

Let's Stay Awhile

半透的窗紗透曙光
淡樸的花香飄向臉龐
輕將半躺的身軀再醉倒 如置在雲霧

你我雙依偎地靠緊
兩顆心默默分享所有
可惜這美好光陰要告終 難再度同尋夢

Let's stay awhile 一切暫放低
Let's stay awhile 來深深親一吻

既已經不可再變改
我盼可靜靜珍惜此際
記每一分癡醉眼光 藏腦內懷念

Let's stay awhile 一切暫放低
Let's stay awhile 一切盡放低
Let's stay awhile 來深深親一吻

誰真的可知道 未來你那天歸來
而他朝孤單的我定然空屋中等你
不會變 always love me
你到這一刻不再逗留
鐘聲正彷彿催促你放手
然後 毅然別去此際 轉身回頭
默然望我雙眼 熱淚慢慢在滲

Let's stay awhile 一切暫放低
Let's stay awhile (stay awhile) 一切盡放低
Let's stay awhile (stay awhile) 來深深親一吻

Let's stay awhile (let's just stay more time)一切暫放低
Let's stay awhile (I'm so good should we go to) 一切盡放低
Let's stay awhile (so that) 來深深親多一吻

Restons un peu

La lumière du jour filtre à travers le voile transparent
Le parfum doux des fleurs flotte vers mon visage
Je me laisse doucement aller à mon corps allongé, comme dans un nuage

Nous nous blottissons l'un contre l'autre
Deux cœurs partagent silencieusement tout
Dommage que ce beau moment doit prendre fin, difficile de rêver ensemble à nouveau

Restons un peu, oublions tout
Restons un peu, embrassons-nous profondément

Puisque rien ne peut plus être changé
J'espère pouvoir chérir tranquillement cet instant
Rappelle-toi chaque regard amoureux et garde-le dans tes souvenirs

Restons un peu, oublions tout
Restons un peu, oublions tout
Restons un peu, embrassons-nous profondément

Qui peut vraiment savoir quand tu reviendras un jour ?
Et moi, solitaire, je t'attendrai dans cette maison vide
Je ne changerai pas, je t'aimerai toujours
Tu ne restes pas plus longtemps
Les cloches semblent te presser de lâcher prise
Puis, tu pars résolument, te retournes
Tu regardes silencieusement dans mes yeux, mes larmes coulent doucement

Restons un peu, oublions tout
Restons un peu (restons un peu), oublions tout
Restons un peu (restons un peu), embrassons-nous profondément

Restons un peu (restons un peu plus longtemps), oublions tout
Restons un peu (je suis si bien, devrions-nous y aller ?), oublions tout
Restons un peu (pour que) embrassons-nous encore une fois profondément