Lyrics and translation 彭羚 - 一世愛着你

一世愛着你

夜了 靜看日記等天曉
倦了 但掛念卻不了
心裏知曉
前事仍未可抹掉

緣份 如幻似煙 沒法料
剩我獨個 渡每一秒
風正輕飄 含淚凝望星照耀
依稀勾出你的淺笑

獨自為你為情醉
動人往事似烈酒
不知怎醉醒
為何為何 就此一世

No no
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

夜雨漸降 飄向臉上
沒法滴去 心所想
風聲一再響 落葉在慰解憂傷
輕輕飄於你的方向

獨自為你為情醉
動人往事似烈酒
不知怎醉醒
為何為何 就此一世

No no
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

Вечная любовь к тебе

Ночь пришла, читаю дневник, жду рассвета.
Устала, но тоска не проходит.
В сердце знаю,
Прошлое не стереть.

Судьба, как дым, как сон, непредсказуема.
Осталась я одна, коротаю секунды.
Ветер тихо веет, сквозь слёзы смотрю на сияющие звёзды,
Смутно вырисовывается твоя лёгкая улыбка.

Одна, ради тебя, любви пьяна,
Трогательные воспоминания, как крепкое вино.
Не знаю, как протрезветь,
Почему, почему, навеки...

Нет, нет,
Безнадежно предана тебе,
Безнадежно предана тебе.

Ночной дождь усиливается, капли падают на лицо,
Не могут смыть мои мысли о тебе.
Ветер снова завывает, падающие листья утешают мою печаль,
Нежно летят в твою сторону.

Одна, ради тебя, любви пьяна,
Трогательные воспоминания, как крепкое вино.
Не знаю, как протрезветь,
Почему, почему, навеки...

Нет, нет,
Безнадежно предана тебе,
Безнадежно предана тебе.