Lyrics and Russian translation 彭羚 - 一個舊朋友

一個舊朋友

曾說過愛戀癡情時 人總苦心困心
沒有過往痛惜感情時 仍能孤身獨個飄隱
怎麼碰觸 怎麼再次 是這夜還復心情
你的接觸 你的一切 迷幻裏沒法說清

全為往日愛上這感覺 又再度重現身旁
全是那熟透相識感覺 像個舊朋舊友在探訪
熱情內心思索 追憶卻徐然的飄泊
誰又可知會是你 能令往日情往日情再共嗚

忘記了喪失感情時 誰天天的痛心
沒有計算哪一天何時 人才能不需獨個飄隱
怎麼這刻心總跳碰 是你盡迷惑心情 你的眼光
你的一切 迷幻裏沒法看清

全為往日愛上這感覺 又再度重現身旁
全是那熟透相識感覺 像個舊朋舊友在探訪
熱情內心思索 追憶卻徐然的飄泊
誰又可想到是你 能令這熱情這熱誠再不可決定

情在記掛傷心軀殼 再不想心痛楚
你卻似已將心識破 沒有心 沒結果

全為昨日愛上這感覺 現再度重現身旁
全是那熟透那相識感覺 舊朋舊友在探訪
熱情內心思索 怎麼卻徐然傷心寂寞
誰料今天卻是你 能令往日情往日情再熱誠

Старый друг

Говорила, что в любви, когда чувства сильны, человек всегда страдает
Что, не имея прошлого, не жалея о чувствах, можно остаться одной и скрыться
Как получилось, что снова, именно этой ночью, чувства вернулись?
Твои прикосновения, всё в тебе… В этом тумане я не могу ничего понять

Всё потому, что прошлые чувства к тебе снова оживают
Всё это знакомое чувство, будто старый друг навестил меня
Страстные мысли, воспоминания медленно уплывают
Кто бы мог знать, что именно ты сможешь возродить былые чувства

Я забыла, как больно терять чувства, как сердце болит каждый день
Не считала дни, когда смогу перестать скрываться в одиночестве
Почему сейчас сердце так бьется? Ты смущаешь меня. Твой взгляд,
Всё в тебе… В этом тумане я не могу ничего разглядеть

Всё потому, что прошлые чувства к тебе снова оживают
Всё это знакомое чувство, будто старый друг навестил меня
Страстные мысли, воспоминания медленно уплывают
Кто бы мог подумать, что именно ты заставишь эти чувства вспыхнуть с новой силой, не давая мне возможности решить, что делать

Чувства берегут израненную душу, я больше не хочу боли
Но ты, кажется, разгадал мое сердце. Без сердца - нет будущего

Всё потому, что вчерашние чувства к тебе снова оживают
Всё это знакомое чувство, как будто старый друг навестил меня
Страстные мысли… Почему же в них теперь грусть и одиночество?
Кто мог предположить, что именно ты сегодня вновь разбудишь былые чувства