Lyrics and translation 彭羚 - 一天三百六十五年

一天三百六十五年

我以為 溫柔和甜蜜只是 為了自己
習慣看著你 喜歡著你也許 不等於愛著你

想不到 對你的思念沒有像 一片片過眼雲煙
我卻寧願再糾纏下去也不願意說變就變

難道不能再見 愛情才能夠出現
難道清醒地愛 就會失眠難道我愛你就要
每一天 都好像過了三百六十五年
難道好久不見 愛情才會看得見
難道一天一天 無止境的想念
再一點一點 從過去的纏綿
告訴我自己今天 還對你迷戀

我以為 溫柔和甜蜜只是 為了自己
習慣看著你 喜歡著你也許 不等於愛著你

想不到 對你的思念沒有像 一片片過眼雲煙
我卻寧願再糾纏下去也不願意說變就變

難道不能再見 愛情才能夠出現
難道清醒地愛 就會失眠難道我愛你就要
每一天 都好像過了三百六十五年
難道好久不見 愛情才會看得見
難道一天一天 無止境的想念
再一點一點 從過去的纏綿
告訴我自己今天 還對你迷戀

難道不能再見 愛情才能夠出現
難道清醒地愛 就會失眠難道我愛你就要
每一天 都好像過了三百六十五年
難道好久不見 愛情才會看得見
難道一天一天 無止境的想念
再一點一點 從過去的纏綿
告訴我自己今天 還對你迷戀

Trois cent soixante-cinq jours par an

Je pensais que la douceur et la tendresse étaient juste pour moi
J'ai l'habitude de te regarder, de t'aimer, peut-être que cela ne signifie pas t'aimer

Je n'aurais jamais pensé que mon amour pour toi ne ressemblerait pas à des nuages ​​passagers
Je préférerais continuer à me battre que de changer d'avis

Est-ce que l'amour ne peut apparaître que si on ne se voit plus ?
Est-ce que l'amour clair vous fait perdre le sommeil ? Est-ce que t'aimer signifie que
Chaque jour ressemble à trois cent soixante-cinq ans ?
Est-ce que l'amour ne peut être vu que si on ne se voit pas depuis longtemps ?
Est-ce que penser à toi sans fin, jour après jour
Petit à petit, à partir de nos souvenirs
Me dit que je suis toujours amoureuse de toi aujourd'hui ?

Je pensais que la douceur et la tendresse étaient juste pour moi
J'ai l'habitude de te regarder, de t'aimer, peut-être que cela ne signifie pas t'aimer

Je n'aurais jamais pensé que mon amour pour toi ne ressemblerait pas à des nuages ​​passagers
Je préférerais continuer à me battre que de changer d'avis

Est-ce que l'amour ne peut apparaître que si on ne se voit plus ?
Est-ce que l'amour clair vous fait perdre le sommeil ? Est-ce que t'aimer signifie que
Chaque jour ressemble à trois cent soixante-cinq ans ?
Est-ce que l'amour ne peut être vu que si on ne se voit pas depuis longtemps ?
Est-ce que penser à toi sans fin, jour après jour
Petit à petit, à partir de nos souvenirs
Me dit que je suis toujours amoureuse de toi aujourd'hui ?

Est-ce que l'amour ne peut apparaître que si on ne se voit plus ?
Est-ce que l'amour clair vous fait perdre le sommeil ? Est-ce que t'aimer signifie que
Chaque jour ressemble à trois cent soixante-cinq ans ?
Est-ce que l'amour ne peut être vu que si on ne se voit pas depuis longtemps ?
Est-ce que penser à toi sans fin, jour après jour
Petit à petit, à partir de nos souvenirs
Me dit que je suis toujours amoureuse de toi aujourd'hui ?