上帝是女人? - 彭羚 translation in German

上帝是女人?

你说一爱就要爱到底
你叫一切越爱越美丽
你照足你做了我身体
教我根据直觉来驾驶
* 若我身份
是你分身
能为爱恋每日化身
犹如奇谈
但我相信上帝也是女人
像我这么多情这么天真
充满大气
那份敏感
是你展开的崇拜
让相恋更加吸引

救世主要是要够细心
母性的爱极接近
信仰假设是某种基因
你我都算为爱而降生
* 若我身份
是你分身
能为爱恋每日化身
犹如奇谈
但我相信上帝也是女人
像我这么多情这么天真
充满大气
那份敏感
是你展开的崇拜
让相恋更加吸引

为爱出生
为爱牺牲
是女人自幼独有的大能
* 若我身份
是你分身
能为爱恋每日化身
犹如奇谈
但我相信上帝也是女人
为世间的恋人报些佳音
充满大气
那份敏感
是你展开的崇拜
让相恋更加吸引
让不敢爱的可相信热吻

Ist Gott eine Frau?

Du sagst, wenn du liebst, musst du bis zum Ende lieben
Du lässt alles durch Liebe immer schöner werden
Du hast meinen Körper nach deinem Bild geschaffen
Lehrtest mich, nach Intuition zu steuern
* Wenn meine Identität
Dein Ebenbild ist
Kann ich mich täglich für die Liebe verwandeln
Wie eine Legende
Aber ich glaube, Gott ist auch eine Frau
Wie ich, so voller Gefühl, so naiv
Voller Großmut
Jene Sensibilität
Ist die Verehrung, die du entfachst
Macht das Verlieben noch anziehender

Ein Erlöser muss vor allem aufmerksam sein
Mütterliche Liebe kommt dem sehr nahe
Angenommen, Glaube ist eine Art Gen
Sind wir beide wohl für die Liebe geboren
* Wenn meine Identität
Dein Ebenbild ist
Kann ich mich täglich für die Liebe verwandeln
Wie eine Legende
Aber ich glaube, Gott ist auch eine Frau
Wie ich, so voller Gefühl, so naiv
Voller Großmut
Jene Sensibilität
Ist die Verehrung, die du entfachst
Macht das Verlieben noch anziehender

Für die Liebe geboren
Für die Liebe opfern
Ist eine große Kraft, die Frauen von klein auf besitzen
* Wenn meine Identität
Dein Ebenbild ist
Kann ich mich täglich für die Liebe verwandeln
Wie eine Legende
Aber ich glaube, Gott ist auch eine Frau
Den Liebenden der Welt gute Nachrichten bringen
Voller Großmut
Jene Sensibilität
Ist die Verehrung, die du entfachst
Macht das Verlieben noch anziehender
Lässt die, die sich nicht zu lieben trauen, an leidenschaftliche Küsse glauben