Lyrics and translation 彭羚 - 不知不覺愛上你

不知不覺愛上你

沒有認真分析過 想起真太笨
從未聯想跟此人 事情便發生
是我被深深吸引 已沒法脫身
我一再問 我怎會 太大意 從未有預感

戀愛很優美動人 漸漸而動心
最後情紳的一吻 震憾我此生

不知不覺愛上你 自然地
一起跳進快樂園地
愛情如不速之客
你我那可逃避

不知不覺愛上你 極回味
身邊意見一於不理
因你因你是最必需如空氣

沒有認真思考過 可跟他接近
緣份無須苦追尋 自然便發生
但我被癡心所困 要做到滿分
我真過份 你的每個動作談話也著緊

戀愛很優美動人 漸漸而動心
最後情紳的一吻 震憾我此生

不知不覺愛上你 自然地
一起跳進快樂園地
愛情如不速之客
你我那可逃避

不知不覺愛上你 極回味
身邊意見一於不理
因你因你是最必需如空氣

戀愛很優美動人 漸漸而動心
最後情紳的一吻 震憾我此生

不知不覺愛上你 自然地
一起跳進快樂園地
愛情如不速之客
你我那可逃避

不知不覺愛上你 極回味
身邊意見一於不理
感覺飄進雲層裡 仿如氫氣

Je suis tombé amoureux de toi sans le savoir

Je n'ai pas vraiment analysé, c'est tellement stupide quand j'y pense
Je n'ai jamais associé cet homme à un événement, et pourtant, ça s'est produit
Je suis tellement attirée par lui que je ne peux plus m'enfuir
Je me demande encore et encore comment j'ai pu être si inconsciente, je n'ai jamais eu de pressentiment

L'amour est tellement beau et émouvant, j'ai commencé à tomber amoureuse
Le dernier baiser de mon gentleman m'a ébranlée pour toute ma vie

Je suis tombée amoureuse de toi sans le savoir, naturellement
Nous avons sauté dans le jardin du bonheur ensemble
L'amour est un invité surprise
Comment pourrions-nous y échapper, toi et moi

Je suis tombée amoureuse de toi sans le savoir, j'en reviens
Je n'écoute pas les opinions de ceux qui m'entourent
Parce que toi, tu es essentiel, comme l'air que je respire

Je n'ai pas vraiment réfléchi à la possibilité de me rapprocher de lui
Le destin n'a pas besoin d'être poursuivi, il arrive tout seul
Mais je suis prise au piège de mon amour, je veux être parfaite
Je suis trop émotive, chaque mouvement, chaque parole que tu prononces me captive

L'amour est tellement beau et émouvant, j'ai commencé à tomber amoureuse
Le dernier baiser de mon gentleman m'a ébranlée pour toute ma vie

Je suis tombée amoureuse de toi sans le savoir, naturellement
Nous avons sauté dans le jardin du bonheur ensemble
L'amour est un invité surprise
Comment pourrions-nous y échapper, toi et moi

Je suis tombée amoureuse de toi sans le savoir, j'en reviens
Je n'écoute pas les opinions de ceux qui m'entourent
Parce que toi, tu es essentiel, comme l'air que je respire

L'amour est tellement beau et émouvant, j'ai commencé à tomber amoureuse
Le dernier baiser de mon gentleman m'a ébranlée pour toute ma vie

Je suis tombée amoureuse de toi sans le savoir, naturellement
Nous avons sauté dans le jardin du bonheur ensemble
L'amour est un invité surprise
Comment pourrions-nous y échapper, toi et moi

Je suis tombée amoureuse de toi sans le savoir, j'en reviens
Je n'écoute pas les opinions de ceux qui m'entourent
Je me sens comme si j'étais dans les nuages, comme de l'hydrogène