Lyrics and translation 彭羚 - 不許眼兒再下雨

不許眼兒再下雨

夜了 竟跟你再遇到
令我 實不知怎算好
自那次 我犯了錯 負了你 也負了我
我無辦法安然 無頻凝望你面 耶

想不到 情深的手 伸出挽著我
似道明 情是徹底寬恕
情能敵風也敵雨 嘿

誰竟可 如當初 這麼愛著我
開心得哭了
你竟把我 如舊日抱住
不許眼兒再下雨

是我 使你痛苦
曾任性 獨個別離不顧
我自責過 也自怨過 我沒有你 我活過麼
求求原諒我吧 嘿

想不到 情深的手 伸出挽著我
似道明 情是徹底寬恕
情能敵風也敵雨 嘿嘿

誰竟可 如當初 這麼愛著我
開心得哭了
你竟把我 如舊日抱住
不許眼兒再下雨

在世上 人要一生 一生去尋
覓那處是愛與真 已盡費心
誰像我可 失了再得
多感激 珍惜不要再失 與你不可分開
我要將所有愛 完全為你張開

想不到 情深的手 伸出挽著我
似道明 情是徹底寬恕
情能敵風也敵雨 嘿嘿

誰竟可 如當初 這麼愛著我
開心得哭了
你竟把我 如舊日抱住
不許眼兒再下雨 呼

頓然內心風雨停

Ne laisse pas tes yeux pleuvoir

La nuit est tombée, et je te rencontre à nouveau
Je ne sais vraiment pas quoi faire
Depuis cette fois, j'ai fait une erreur, je t'ai fait du mal, et je me suis fait du mal à moi-même
Je ne peux pas rester calme, je ne peux pas te regarder en face, oh

Je n'aurais jamais imaginé que ta main pleine d'amour s'étendrait pour me prendre
Comme pour dire que l'amour est un pardon complet
L'amour peut vaincre le vent et la pluie, hein

Qui pourrait m'aimer comme tu le faisais autrefois
Je suis tellement heureuse de pleurer
Tu me prends dans tes bras comme tu le faisais autrefois
Ne laisse pas tes yeux pleuvoir

C'est moi qui t'ai fait souffrir
J'ai été capricieuse, je suis partie seule sans me soucier de rien
Je me suis reprochée, je me suis détestée, j'ai vécu sans toi, est-ce que j'ai vraiment vécu ?
S'il te plaît, pardonne-moi, hein

Je n'aurais jamais imaginé que ta main pleine d'amour s'étendrait pour me prendre
Comme pour dire que l'amour est un pardon complet
L'amour peut vaincre le vent et la pluie, hein

Qui pourrait m'aimer comme tu le faisais autrefois
Je suis tellement heureuse de pleurer
Tu me prends dans tes bras comme tu le faisais autrefois
Ne laisse pas tes yeux pleuvoir

Dans ce monde, on passe sa vie à chercher
Où se trouve l'amour et la vérité, j'ai vraiment dépensé tout mon cœur
Qui comme moi peut perdre et retrouver
Soyons reconnaissants, chérissons et ne perdons plus, nous ne pouvons pas nous séparer
Je veux ouvrir tout mon amour pour toi

Je n'aurais jamais imaginé que ta main pleine d'amour s'étendrait pour me prendre
Comme pour dire que l'amour est un pardon complet
L'amour peut vaincre le vent et la pluie, hein

Qui pourrait m'aimer comme tu le faisais autrefois
Je suis tellement heureuse de pleurer
Tu me prends dans tes bras comme tu le faisais autrefois
Ne laisse pas tes yeux pleuvoir, oh

Soudain, le vent et la pluie dans mon cœur se sont arrêtés