Lyrics and translation 彭羚 - 丟掉

丟掉

就在你推開門出走了以後
有一種想得開的輕松
我們都被愛情困住了好久
覺得痛卻不懂為什麼

丟個銅板決定去或留
不再輕易內疚
現在開始我可以一個人生活

丟掉感情的包袱
用微笑報復 讓你看清楚
女人不只是需要呵護就滿足

丟掉感情的包袱
暫時不投入 拒絕再訴苦
少了你陪也不會迷路 放棄盲目

就在你推開門出走了以後
有一種想得開的輕松
我們都被愛情困住了好久
覺得痛卻不懂為什麼

丟個銅板決定去或留
不再輕易內疚
現在開始我可以一個人生活

丟掉感情的包袱
用微笑報復 讓你看清楚
女人不只是需要呵護就滿足

丟掉感情的包袱
暫時不投入 拒絕再訴苦
少了你陪也不會迷路 放棄盲目

丟掉感情的包袱
用微笑報復 讓你看清楚
女人不只是需要呵護就滿足

丟掉感情的包袱
暫時不投入 拒絕再訴苦
少了你陪也不會迷路 放棄盲目

Jeter

Depuis que tu as ouvert la porte et es parti
Une certaine légèreté m'envahit, je me sens libérée
L'amour nous avait toutes les deux prisonnières pendant si longtemps
Je ressentais la douleur, mais je ne comprenais pas pourquoi

J'ai lancé une pièce pour décider de partir ou rester
Je ne me sentirai plus coupable facilement
Je peux désormais vivre seule

Je me débarrasse du fardeau sentimental
Je te rirai au nez, pour que tu comprennes bien
Une femme n'est pas satisfaite uniquement d'être chouchoutée

Je me débarrasse du fardeau sentimental
Pour l'instant, je ne m'investis pas, je refuse de me plaindre encore
Sans toi à mes côtés, je ne me perdrai pas, j'abandonne l'aveuglement

Depuis que tu as ouvert la porte et es parti
Une certaine légèreté m'envahit, je me sens libérée
L'amour nous avait toutes les deux prisonnières pendant si longtemps
Je ressentais la douleur, mais je ne comprenais pas pourquoi

J'ai lancé une pièce pour décider de partir ou rester
Je ne me sentirai plus coupable facilement
Je peux désormais vivre seule

Je me débarrasse du fardeau sentimental
Je te rirai au nez, pour que tu comprennes bien
Une femme n'est pas satisfaite uniquement d'être chouchoutée

Je me débarrasse du fardeau sentimental
Pour l'instant, je ne m'investis pas, je refuse de me plaindre encore
Sans toi à mes côtés, je ne me perdrai pas, j'abandonne l'aveuglement

Je me débarrasse du fardeau sentimental
Je te rirai au nez, pour que tu comprennes bien
Une femme n'est pas satisfaite uniquement d'être chouchoutée

Je me débarrasse du fardeau sentimental
Pour l'instant, je ne m'investis pas, je refuse de me plaindre encore
Sans toi à mes côtés, je ne me perdrai pas, j'abandonne l'aveuglement