Lyrics and translation 彭羚 - 仍然是最愛你(無線電視劇"再見亦是老婆"主題曲)

仍然是最愛你(無線電視劇"再見亦是老婆"主題曲)

呼 哈 啊 哈 呼 嗚

過去已過 已飄去
流逝片段總念記
誰能清楚 一生怎過
誰願與我永遠也一起

碰上了你 愛戀你
原是這樣這樣美
誰無心中一些希冀
名利角逐裡 那比擁有你

仍難逃世間中 要分離
仍然等待會又相隨
仍然是最愛你 未來風浪裡
仍願與你分喜與悲

從何時你的心 愛戀誰
如何可活到幸福裡
當一切夢似全流去
我都瞭解你

碰上了你 愛戀你
原是這樣這樣美
誰無心中一些希冀
唯望歲月裡 我身邊有你

嗚 哈

不想躺別人懷裡
為著始終都關心你
光輝一刻 終有日失去
承受磨練愛十世紀

仍難逃世間中 要分離
仍然等待會又相隨
仍然是最愛你 未來風浪裡
仍願與你分喜與悲

從何時你的心 愛戀誰
如何可活到幸福裡
當一切夢似全流去
我都瞭解你

仍難逃世間中 要分離
仍然等待會又相隨
仍然是最愛你 未來風浪裡
仍願與你分喜與悲

從何時你的心 愛戀誰
如何可活到幸福裡
當一切夢似全流去
我都靠緊你

Je t'aime toujours (Thème de la série télévisée "Goodbye is also my wife")

Oh, ha, ah, ha, oh, oh

Le passé est révolu, il est parti
Je me souviens toujours des fragments qui ont disparu
Qui peut savoir comment la vie se déroule
Qui veut rester avec moi pour toujours ?

Je t'ai rencontré, je suis tombée amoureuse de toi
C'était tellement beau, tellement beau
Qui n'a pas d'espoir secret dans son cœur ?
Dans la course à la gloire et à la fortune, rien ne vaut plus que toi

Il est difficile d'échapper à la séparation dans ce monde
J'attends toujours que nous nous retrouvions
Je t'aime toujours, même dans les tempêtes à venir
Je veux partager le bonheur et le chagrin avec toi

Depuis quand ton cœur aime-t-il quelqu'un d'autre ?
Comment pouvons-nous vivre dans le bonheur ?
Quand tous les rêves semblent s'envoler
Je te comprends

Je t'ai rencontré, je suis tombée amoureuse de toi
C'était tellement beau, tellement beau
Qui n'a pas d'espoir secret dans son cœur ?
Je souhaite que tu sois à mes côtés tout au long des années

Oh, ha

Je ne veux pas être dans les bras d'un autre
Parce que je me soucie toujours de toi
Le moment de gloire finira par disparaître
Je supporterai les épreuves de l'amour pendant dix siècles

Il est difficile d'échapper à la séparation dans ce monde
J'attends toujours que nous nous retrouvions
Je t'aime toujours, même dans les tempêtes à venir
Je veux partager le bonheur et le chagrin avec toi

Depuis quand ton cœur aime-t-il quelqu'un d'autre ?
Comment pouvons-nous vivre dans le bonheur ?
Quand tous les rêves semblent s'envoler
Je te comprends

Il est difficile d'échapper à la séparation dans ce monde
J'attends toujours que nous nous retrouvions
Je t'aime toujours, même dans les tempêtes à venir
Je veux partager le bonheur et le chagrin avec toi

Depuis quand ton cœur aime-t-il quelqu'un d'autre ?
Comment pouvons-nous vivre dans le bonheur ?
Quand tous les rêves semblent s'envoler
Je m'accroche à toi